ANZÜNDEN - немски-френски превод

an|zünden ГЛАГ прх

1. anzünden:

anzünden

allumer

ein Feuer im Kamin anzünden

allumer [ou faire] du feu dans la cheminée

sich дат eine Zigarette anzünden

s'allumer une cigarette

2. anzünden (in Brand stecken):

anzünden (Gebäude, Müll)

mettre le feu à

anzünden (Gebäude, Müll)

incendier

anzünden

etw anzünden

incendier qc

etw anzünden

mettre le feu м à qc

Präsens

ich	zünde	an
du	zündest	an
er/sie/es	zündet	an
wir	zünden	an
ihr	zündet	an
sie	zünden	an

Präteritum

ich	zündete	an
du	zündetest	an
er/sie/es	zündete	an
wir	zündeten	an
ihr	zündetet	an
sie	zündeten	an

Perfekt

ich	habe	angezündet
du	hast	angezündet
er/sie/es	hat	angezündet
wir	haben	angezündet
ihr	habt	angezündet
sie	haben	angezündet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezündet
du	hattest	angezündet
er/sie/es	hatte	angezündet
wir	hatten	angezündet
ihr	hattet	angezündet
sie	hatten	angezündet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Rest seiner Habseligkeiten und sein Körper sollen aufgetürmt und angezündet werden, bis nur noch Asche übrig ist.

de.wikipedia.org

Die Laternen werden daraufhin im vierten Hof gelöscht und im dritten angezündet und die dann enttäuschte Songlian bleibt zurück.

de.wikipedia.org

Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.

de.wikipedia.org

Im Alter von sechs Jahren wurde er von einem prägenden Erlebnis erschüttert: Sein Vater beging durch das Anzünden des eigenen Bauernhofes einen Versicherungsbetrug.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Rassentrennung hatten schwarze Kirchen und Gebäude von Organisationen, die sich der Weiterbildung und Wählerregistrierung der Schwarzen widmeten, angezündet.

de.wikipedia.org