Преводи за „strafmildernd“ в немски » френски речника

strafmildernd ПРИЛ

strafmildernd

favorable

strafmildernde Umstände

des circonstances fpl atténuantes

Примери за strafmildernd

etw als strafmildernd anrechnen

prendre qc en compte pour commuer une peine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie werden als abnorm bezeichnet, nicht als krank, was sich höchstens strafmildernd auswirkt.

de.wikipedia.org

Als strafmildernd wurden seine Unbescholtenheit, sein Geständnis und seine künstlerischen Leistungen gewertet.

de.wikipedia.org

Mitunter scheine man „geradezu strafmildernde Gründe zu suchen“.

de.wikipedia.org

Die zeitlich-irdische Strafe bestand nun darin, dass man ihn – gewissermaßen strafmildernd – am Halse aufhängte.

de.wikipedia.org

Strafschärfende einschlägige Vorstrafen und strafmildernden Reue zeigende Geständnisse zählen typischerweise auch dazu.

de.wikipedia.org

Strafmildernd wurde berücksichtigt, dass die Frau des Landrats vier Jahre älter als ihr Verehrer war und vom Gericht als die eigentlich Schuldige angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Diese wirken strafmildernd oder strafschärfend und beziehen sich allein auf die Schuld, wirken sich also anders aus, als die persönlichen Strafausschließungs- oder -aufhebungsgründe.

de.wikipedia.org

Die korrekte Behandlung der Häftlinge wurde ihm zudem strafmildernd angerechnet.

de.wikipedia.org

Er wirkte strafmildernd und sollte ausufernde Blutrache vermeiden.

de.wikipedia.org

Strafmildernd wertete das Gericht, dass auch er unter einem gewissen Druck gestanden habe und dass er später unter der Tat gelitten habe.

de.wikipedia.org