Преводи за „drucks“ в немски » френски речника

drucksen [ˈdrʊksən] ГЛАГ нпрх разг

drucksen

bafouiller разг

Druck м

unter Druck setzen

mettre sous pression f

Druck м

Druck

impression f

Druckauftrag

commande f d’impression

Druckbogen

feuille f d’impression

Druckfahnen

épreuves fpl

Druckfarbe

couleur f d’impression

Druckfehler

erreur f d’impression

Druckfehlerteufel

mauvais génie auquel on attribue les coquilles

Druckfehlerverzeichnis

errata mpl

druckfertig

bon à tirer

Druckfreigabe

BAT м

Druckfreigabe

bon-à-tirer м

Druckkosten

coûts mpl d’impression

Druckplatte

plaque f d’imprimerie

druckreif

abouti manuscrit

Druckvorstufe

prépresse f

Druck¹ <-[e]s, Drücke> СЪЩ м

1. Druck ФИЗ:

Druck

pression f

2. Druck (drückendes Gefühl):

Druck (in der Brust)

oppression f

Druck (im Magen, Kopf)

lourdeur f

[einen] Druck auf der Blase haben

avoir une envie pressante

3. Druck no pl (das Drücken):

mit einem Druck auf diesen Knopf/diese Taste

par simple pression sur ce bouton/cette touche

4. Druck no pl (Zwang, Zeitnot):

Druck

contrainte f

in [o. im] Druck sein

être pressé par le temps

unter Druck stehen

être sous pression

unter Druck stehen (in Zeitnot sein)

être pressé par le temps

auf jdn Druck ausüben

faire pression sur qn

jdn unter Druck setzen

presser qn

hinter etw вин Druck machen разг

faire accélérer qc

5. Druck sl (Drogeninjektion):

Druck

shoot м French sl

Druck² <-[e]s, -e> СЪЩ м

1. Druck no pl (das Drucken):

Druck

impression f

etw in Druck geben

faire imprimer qc

in Druck gehen

partir à l'impression

im Druck sein

être sous presse

2. Druck (gedrucktes Werk):

Druck

imprimé м

3-D-Druck СЪЩ

Потребителски запис

3-D-Druck м

impression 3D f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Deshalb wird hier als Bezugsgröße das Volumen gewählt, was auf das Wasserpotential in Einheiten des Drucks (; veraltet auch,, oder) führt.

de.wikipedia.org

Barorezeptoren registrieren aber nicht nur eine Änderung des Drucks, sondern auch „wie schnell“ diese abläuft, also die Änderungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei wies er unter anderem nach, dass die Rate des durch die Reibungshitze des fliessenden Wassers Geschmolzenen äquivalent zur Rate des durch Eis überbelastenden Drucks auf den Abflusskanal ist.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks und des Blut-pH-Wertes (Puffer-Funktion) und der Transport (spezifische und unspezifische Carrier) von wasserunlöslichen Stoffen, Hormonen und Enzymen.

de.wikipedia.org

Mit dem erneuten Ansteigen des statischen Drucks über den Dampfdruck kondensiert der Dampf in den Hohlräumen schlagartig, und die Dampfblasen kollabieren.

de.wikipedia.org

Bei einem Rohrbruch würde das Netz leer laufen und bei unterschreiten eines minimalen Drucks () deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Das Druckbild war durch die somit fehlende Grundlinie des Drucks sehr unruhig und nur schwer zu lesen.

de.wikipedia.org

Damit der Korken trotz des hohen Drucks in der Flasche bleibt, wird er durch Muselet (Drahtgeflecht) oder eine Agraffe (Metallbügel) und einen Champagnerdeckel gehalten.

de.wikipedia.org

Ausfächern) versteht man im Offsetdruckverfahren die Breitendehnung des Papiers durch Feuchtung oder Spannung auf das Papier während des Drucks.

de.wikipedia.org

An allen Tastern kann mittels kurzen Drucks auf die Taste das Licht für ein bestimmtes, am Treppenlicht-Zeitschalter einstellbares Zeitintervall eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org