Преводи за „Ausgezeichnetes“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . ausgezeichnet ПРИЛ

ausgezeichnet

excellent(e)

II . ausgezeichnet НРЧ

ausgezeichnet

[très] bien

ausgezeichnet schmecken

être excellent(e)

I . aus|zeichnen ГЛАГ прх

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen (Ware, Artikel)

étiqueter

etw mit einem Preis auszeichnen

marquer [ou indiquer] le prix sur qc

2. auszeichnen (ehren):

jdn mit einem Preis/Orden auszeichnen

décerner un prix/une médaille à qn

3. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen (Person)

distinguer

es zeichnet dich aus, dass du ihm verziehen hast

c'est tout à ton honneur de lui avoir pardonné

4. auszeichnen ТИП:

auszeichnen (Manuskript)

préparer

auszeichnen (Textstelle)

mettre en relief

II . aus|zeichnen ГЛАГ рефл

sich durch etw auszeichnen

se distinguer par qc

auszeichnen

1. auszeichnen (mit einem Literaturpreis):

auszeichnen

récompenser par un prix littéraire

2. auszeichnen → auspreisen

auszeichnen

étiqueter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seine Behinderung machte er durch sein ausgezeichnetes Gedächtnis wett.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen äußern sich anerkennend über sein ausgezeichnetes Orgelspiel und sein freies Fugenspiel.

de.wikipedia.org

Es besaß 110 Zimmer, ein ausgezeichnetes Restaurant, Zimmertelefon sowie alle sonstigen Vorteile der Zeit.

de.wikipedia.org

Man rühmt sein ausgezeichnetes Temperament und seine Anhänglichkeit.

de.wikipedia.org

So wird aus schlachtwarmem Fleisch bessere Qualität als aus Fleisch nach der Totenstarre erzielt, da es ein ausgezeichnetes Wasserbindungsvermögen besitzt.

de.wikipedia.org

Besonderheiten der Brauerei sind ihr vielfach ausgezeichnetes Pils und ihre Weißbiere (hefetrübe & dunkle Weiße).

de.wikipedia.org

Seine Gesangspassagen, besonders die Scat-Chorusse, zeigen sein ausgezeichnetes Gefühl für Struktur, Symmetrie und innere Logik.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beeindruckte sie durch ihr ausgezeichnetes Leistungspotential, war jedoch aufgrund der geringen Stückzahl und des hohen Preises nur einem kleinen Kreis der Segelflieger vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Regieführung leistet in ersterwähnter Hinsicht Ausgezeichnetes, zwar häufig auf Kosten des Tempos, und fährt das ohne Spitzenleistungen in gefälligem Kollektiv arbeitende Ensemble geschickt.

de.wikipedia.org

Er hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis, was ihm half in öffentlichen Disputationen zu brillieren.

de.wikipedia.org