Преводи за „wysokich“ в немски » полски речника

Mo̱kick <‑s, ‑s> [ˈmoːkɪk] СЪЩ ср

Mokick

motorower м [lub mały motocykl м ] z rozrusznikiem nożnym

strịch [ʃtrɪç] ГЛАГ прх, нпрх

strich imp von streichen

Вижте също: streichen

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛАГ прх

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand

malować [св po‑]

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

2. streichen (schmieren):

Butter aufs Brötchen streichen

smarować [св po‑] bułkę masłem

Tomaten durch ein Sieb streichen

przecierać [св przetrzeć] pomidory przez sitko

ein gestrichener Esslöffel Mehl

płaska łyżka f mąki

3. streichen (glätten):

glatt streichen Haar

zaczesywać [св zaczesać] gładko

glatt streichen Oberfläche

wygładzać [св wygładzić]

etw [mit der Hand] glatt streichen

wygładzić coś [ręką]

4. streichen (ausstreichen):

streichen Namen, Wort

wykreślać [св wykreślić]

ich habe mich aus der Liste streichen lassen

kazałem się wykreślić z listy

„Nichtzutreffendes streichen“

„niepotrzebne skreślić”

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss

cofać [св cofnąć]

streichen Plan, Auftrag

wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich дат das Haar aus der Stirn

odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛАГ нпрх

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw вин streichen

przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen

wałęsać się wokół domu разг

durch die Gegend streichen

włóczyć się po okolicy разг

I . we̱i̱ch [vaɪç] ПРИЛ

1. weich (nicht hart):

weich Stoff, Boden, Droge

miękki

weiches Ei

jajko ср na miękko

weiches Ei (elastisch) Bett

wygodny

2. weich (zart):

weich Fleisch

delikatny

weich Gemüse

rozgotowany

weiche Gesichtszüge

delikatne rysy fpl twarzy

weicher Tourismus

spokojna [lub cicha] turystyka f

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

lampa f emituje łagodne światło

weich gespült fig, ирон sl

zmęczony

3. weich fig (leicht zu bewegen):

weich Person, Charakter

ustępliwy

weich Person, Charakter

miękki fig

ein weiches Herz haben

mieć miękkie serce

jdn weich kochen [o. klopfen] [o. kriegen] разг

zmiękczyć kogoś разг

weich werden разг

mięknąć [св z‑ ]разг

4. weich ФИН:

weich Währung

słaby

II . we̱i̱ch [vaɪç] НРЧ (nicht hart)

weich gekocht (Ei)

ugotowany na miękko

sich weich anfühlen

być miękkim w dotyku

weich landen

mieć miękkie lądowanie

Wäsche weich spülen

prać w płynie do tkanin