X - немски-полски превод

X СЪЩ ср, x [ɪks] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. X:

X

X ср

X

x ср

er lässt sich дат kein X für ein U vormachen

on nie da się nabić w butelkę разг

2. X разг (eine unzählige Zahl):

X Briefe schreiben

pisać [св na‑] iks listów разг

x-Achse <‑, ‑n> [ˈɪksaksə] СЪЩ f MATH

x-Achse

oś f odciętych

X-Beine [ˈɪksbaɪnə] СЪЩ

X-Beine мн разг:

X-Beine

iksowate nogi fpl

x-beinigRS ПРИЛ разг, X-beinig ПРИЛ разг

x-beinig

o iksowatych nogach

I. x-beli̱e̱big [ˈɪksbə​ˈliːbɪç] ПРИЛ разг

ein x-beliebiger Käse

jakikolwiek ser м

eine x-beliebige Zahl

dowolna liczba f [lub ilość f ]

II. x-beli̱e̱big [ˈɪksbə​ˈliːbɪç] НРЧ разг

x-beliebig

jakkolwiek

x-beliebig viele Nutzer

dowolna ilość użytkowników

x-Beliebige(r)RS <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj разг

jeder x-Beliebige

którykolwiek

jeder x-Beliebige

ktokolwiek

X-Chromosom <‑s, ‑en> [ˈɪkskromozoːm] СЪЩ ср БИОЛ

X-Chromosom

chromosom м X

I. x-fach [ˈɪksfax] ПРИЛ разг

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II. x-fach [ˈɪksfax] НРЧ разг

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy разг

x-fach

wielokrotnie

X-fache(s) <‑n, no pl > СЪЩ ср dekl wie adj разг

das X-fache bezahlen

płacić [св za‑] iks razy więcej разг

x-förmigRS [ˈɪksfœrmɪç] ПРИЛ

x-förmig

iksowaty

x-mal [ˈɪksmaːl] НРЧ разг

x-mal sagen:

x-mal

iks razy разг

x-mal

wielokrotnie

X-Naht <‑, ‑Nähte> СЪЩ f ТЕХ

X-Naht

spoina f X

x-te(r, s)RS [ˈɪkstə, -tɐ, -təs] ЧИСЛ разг a. MATH

das x-te [o. zum x-ten] Mal

nie wiadomo, który [lub n-ty] [lub enty] raz

das x-te Mal dasselbe Buch lesen

czytać [св prze‑] n-ty raz tę samą książkę

in die x-te Potenz erheben

podnosić [св podnieść] do potęgi n-tej

x-temalALT [ˈɪkstəmaːl] НРЧ

x-temal → x-te(r, s)

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dann geht man die Zahlen der Liste durch, beginnend mit, und streicht jeweils jede x-te Zahl.

de.wikipedia.org

Das bebaute Gebiet ist geschlossen und orientiert sich an zwei Siedlungsachsen, die sich x-förmig kreuzen.

de.wikipedia.org

Der Stuhl als solcher war ein Klappstuhl und hatte x-förmig gekrümmte Beine, jedoch keine Arm- und Rückenlehne.

de.wikipedia.org

Außer den gefachbildenden Balken wurden auch Schrägbalken (Streben) und x-förmig gekreuzte Balken (Andreaskreuze) zur seitlichen Stabilisierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei diesem etwa 80 cm hohen Zaun sind die oben zugespitzten Latten nebeneinander x-förmig an zwei Querbalken befestigt.

de.wikipedia.org