немски » полски

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св znaleźć]

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх +haben

Показване на глаголната таблица

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> СЪЩ ср a. СПОРТ

Примери за trafen

sie trafen sich zur gewöhnlichen Zeit
spotkali się o zwykłej porze
durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder
szczęśliwym zbiegiem okoliczności spotkaliśmy się ponownie
bei der Paraphierung des Vertrages trafen sich beide Vertreter
podczas parafowania umowy spotkali się obaj przedstawiciele [stron] form
die alte Leidenschaft glomm auf, als sie sich wieder trafen
stara namiętność f wybuchła, kiedy znów się spotkali

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Krankenwagen trafen ein, und der vor dem Hauseingang von den Terroristen abgelegte, blutüberströmte Weinberg, für den jede Rettung zu spät kam, konnte geborgen werden.
de.wikipedia.org
Beider Dasein war in merkwürdiger Weise miteinander verquickt; sie trafen immer wieder zusammen und starben auch kurz hintereinander, im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Trotz eines Blizzards trafen die Sieger der beiden Divisions aufeinander.
de.wikipedia.org
Der Organismus besaß einen flachen, spindelförmigen Körper aus mindestens zwei ebenen blattförmigen Strukturen, die sich an einer zickzackförmigen Mittelkomissur trafen.
de.wikipedia.org
Der Fitnesstrainer und die Prinzessin trafen sich häufig im Studio, später auch privat.
de.wikipedia.org
Um einen guten Platz zu ergattern, trafen die ersten Gäste teilweise bereits um 9 Uhr morgens ein, um 15 Uhr waren alle Plätze besetzt.
de.wikipedia.org
1969 berief er das erste aquaristische Symposium ein, bei dem Naturwissenschaftler und Aquarianer sich zum Gedankenaustausch trafen.
de.wikipedia.org
Dafür trafen sich die Mitglieder und sahen gemeinsam die Generalprobe der Shows.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени