немски » полски

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [св po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [св cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich дат das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw вин streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu разг
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy разг

strịch [ʃtrɪç] ГЛАГ прх, нпрх

strich imp von streichen

Вижте също: streichen

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [св po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [св cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich дат das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw вин streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu разг
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy разг

Strịch1 <‑[e]s, ‑e> [ʃtrɪç] СЪЩ м

2. Strich (Teilstrich einer Skala):

Strich
jednostka f skali

Strịch2 <‑[e]s, no pl > [ʃtrɪç] СЪЩ м

2. Strich (Pinselstrich):

Strich
pociągnięcie ср
mit einem Strich
jednym pociągnięciem

die Fahne streichen/einrollen

Потребителски запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Männchen ist an den Körperseiten kräftig blau gefärbt und zeigt ein Muster von zahlreichen unregelmäßigen blauen Strichen und Punkten.
de.wikipedia.org
Diese Kennzeichnung der Stahlgüte besteht heute aus einem vereinheitlichten Walzzeichen aus kurzen und langen Strichen.
de.wikipedia.org
Wird nun mit einer azimutalen Montierung eine lang belichtete Astrofotografie angefertigt, so sind bereits nach wenigen Minuten Sterne am Bildrand zu Strichen verzogen.
de.wikipedia.org
Der Federstrich besteht aus Linien und Strichen, beinahe skizzenhaft.
de.wikipedia.org
Damit strichen auch die wenigen verbliebenen Schiffe die rote Flagge; der Aufstand wurde beendet.
de.wikipedia.org
Dabei strich er beispielsweise mit schnellen Strichen ziellos über die Leinwand oder er knitterte Papier, auf das er Tinte geschüttet hatte.
de.wikipedia.org
Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.
de.wikipedia.org
Jedem Zeichen des verfügbaren Alphabets wird ein Barcode aus fünf Strichen und vier Zwischenräumen zugeordnet.
de.wikipedia.org
Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.
de.wikipedia.org
Anfang 1960 begann er das zeichnerische Werk mit schwarzer Tusche auf Kleinformaten mit filigranen Strichen, den sogenannten "Runenzeichnungen".
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени