Преводи за „precious“ в немски » полски речника

Dessous <‑, ‑> [dɛ​ˈsuː] СЪЩ ср meist мн

Dessous

damska bielizna f

Pre̱i̱s <‑es, ‑e> [praɪs] СЪЩ м

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

cena f

den Preis drücken

obniżyć konkurencyjnie cenę

erschwingliche Preise

przystępne ceny

unverbindlicher Preis

cena niezobowiązująca

etw fällt/steigt im Preis

cena czegoś spada/rośnie

saftige Preise разг

słone ceny разг

Preis freibleibend

cena warunkowa

Preis pro Einheit

cena jednostkowa

Preis ab Hersteller

cena producenta

Preis ab Lager

cena loco magazyn [lub zbytu producenta]

Preis ab Werk

cena loco zakład

Preis frei ab Versandbahnhof

cena franco stacja nadawcy

Preis frei an Bord

cena franco statek

Preis frei Bestimmungshafen

cena franco port przeznaczenia

Preis frei Lager des Käufers/des Lieferers

cena franco skład odbiorcy/dostawcy

Preise ausloten/ermitteln/taxieren

sondować/ustalać/szacować ceny

scharf kalkulierter Preis

cena ściśle skalkulowana

bei sinkenden Preisen

przy spadających cenach

etw zum halben Preis verkaufen

sprzedać coś za pół ceny

für seine Undiszipliniertheit hat er einen hohen Preis zahlen müssen fig

[on] musiał zapłacić wysoką cenę za swoje niezdyscyplinowanie fig

hoch [o. gut] im Preis stehen

być w cenie

um keinen Preis

za żadną cenę [lub żadne skarby świata] [lub żadne pieniądze]

um jeden Preis

za wszelką cenę

2. Preis:

Preis (Belohnung)

nagroda f

Preis (Belohnung)

premia f

Preis (Auszeichnung)

wyróżnienie ср

jdm einen Preis verleihen

przyznać komuś nagrodę

einen Preis auf etw вин aussetzen

wyznaczyć nagrodę za coś

auf seinen Kopf wurde ein Preis ausgesetzt

wyznaczono cenę na [lub nagrodę za] jego głowę

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] ГЛАГ прх geh

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] ГЛАГ нпрх (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [св wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] ГЛАГ прх

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen разг (mahnen):

predigen

prawić kazania разг

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne