VORSICHTIG - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. vo̱rsichtig ПРИЛ

vorsichtig Mensch: przezorny

vorsichtig Mensch: ostrożny

vorsichtig Frage, Andeutung: ostrożny

sehr vorsichtig sein: być bardzo ostrożnym

II. vo̱rsichtig НРЧ

1. vorsichtig (umsichtig):

vorsichtig vorgehen: przezornie

vorsichtig etw anfassen, öffnen: ostrożnie

fahr bitte vorsichtig!: jedź proszę ostrożnie!

2. vorsichtig (zurückhaltend):

vorsichtig sich äußern, ausdrücken: powściągliwie

vorsichtig schätzen, veranschlagen: ostrożnie

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vorsichtig operieren: postępować [св postąpić] ostrożnie

vorsichtig zu Werke gehen geh: postępować ostrożnie

mit etw vorsichtig umgehen: ostrożnie się z czymś obchodzić

fahr bitte vorsichtig!: jedź proszę ostrożnie!

jdn vorsichtig beäugen: ostrożnie się komuś przyglądać [св przyjrzeć]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doch sie müssen vorsichtig sein, wem sie was schreiben, damit sie ihre Liebsten nicht belasten.

de.wikipedia.org

Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.

de.wikipedia.org

Zudem muss die Anwendung bei allergischer Reaktionsbereitschaft des Patienten vorsichtig erfolgen.

de.wikipedia.org

Trotz professioneller und maximal vorsichtiger Herangehensweise kommt es bei Bombenentschärfungen immer wieder zu tödlichen Unfällen durch unkontrollierte Explosionen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch vorsichtig das vorhandene Asbest entfernt.

de.wikipedia.org