Преводи за „gresem“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Tre̱sen <‑s, ‑> [ˈtreːzən] СЪЩ м nordd

1. Tresen (Theke):

Tresen

bar м

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

lada f

gra̱sen [ˈgraːzən] ГЛАГ нпрх

grasen

wypasać [lub paść] się

gre̱i̱nen [ˈgraɪnən] ГЛАГ нпрх прин разг

greinen

skomleć [св za‑]

greinen

jęczeć [св za‑]

ich kann dieses klägliche Greinen nicht mehr hören!

już nie mogę słuchać tego żałosnego jęczenia

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] ГЛАГ прх

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [св chwycić]

greifen

łapać [св z‑ ]разг

Phrases:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] ГЛАГ нпрх

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [св sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen разг

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich дат an den Kopf greifen разг

łapać [св z‑] się za głowę

2. greifen a. fig разг (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [св chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [св s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [св sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen ТЕХ (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [св zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy

grẹnzen ГЛАГ нпрх

1. grenzen (Grenze haben mit):

an ein Land grenzen

graniczyć z jakimś krajem

2. grenzen fig (gleichen):

an ein Wunder grenzen

graniczyć z cudem fig

das grenzt an Betrug

to graniczy z oszustwem

gra̱u̱sen [ˈgraʊzən] ГЛАГ безл

grausen

przerażać [св przerazić]

grausen

napawać grozą [lub przerażeniem]

es graust ihn vor Ratten

przerażają go szczury mpl

es graust mich

to mnie napawa grozą

da kann es einem ja grausen

[no] to można się przestraszyć

grịnsen [ˈgrɪnzən] ГЛАГ нпрх

grinsen

szczerzyć się разг

I . gru̱seln [ˈgruːzəln] ГЛАГ рефл

gruseln

bać się

ich grusele mich vor Spinnen

boję się pająków

ich grusele mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

boję się w nocy zostawać sama w domu

II . gru̱seln [ˈgruːzəln] ГЛАГ безл

jdn [o. jdm] gruselt es vor etw дат

ktoś się czegoś boi

mich [o. mir] gruselt es in solch unheimlichen Gemäuern

boję się takich nieprzyjemnych murów

gruselt es dich [o. dir] auch?

też się tego boisz?

ihn [o. ihm] gruselt es

on się boi

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

na tym cmentarzu można się najeść strachu

gre̱i̱s [graɪs] ПРИЛ geh

greis

bardzo stary

greis

sędziwy

I . grẹll [grɛl] ПРИЛ

1. grell (blendend hell):

grell Sonne, Licht

ostry

grell Farbe

jaskrawy

2. grell (schrill):

grell Stimme, Farbe

krzykliwy

II . grẹll [grɛl] НРЧ

1. grell (blendend hell):

grell scheinen (Sonne)

ostro świecić

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

2. grell (schrill):

grell klingen (Schreie, Stimme)

brzmieć przeraźliwie

Gre̱u̱elALT <‑s, ‑> СЪЩ м

Greuel → Gräuel

Вижте също: Gräuel

Grä̱u̱elRS <‑s, ‑> [ˈgrɔɪəl] СЪЩ м meist мн geh

1. Gräuel (Tat):

Gräuel

okropności fpl geh

2. Gräuel (Abscheu):

Gräuel

odraza f

Gräuel

wstręt м

Reset <‑, ‑s> [ri​ˈsɛt] СЪЩ ср ИНФОРМ

Reset

reset м

Parese СЪЩ

Потребителски запис

Parese f МЕД

niedowład м

Parese f МЕД

porażenie postępujące ср

Grüsel СЪЩ

Потребителски запис

Grüsel м CH pej разг

dziwak м

Grüsel м CH pej разг

czubek м