Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Advokaturskanzlei
samodzielnie
alle̱i̱ne [a​ˈlaɪnə] ПРИЛ НРЧ разг
alleine → allein
I. alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] ПРИЛ
1. allein (ohne andere):
allein
sam
sie war allein im Zimmer
była sama w pokoju
sind Sie allein oder in Begleitung?
jest pan м sam/pani f sama czy z osobą towarzyszącą?
wir sind jetzt endlich allein
nareszcie jesteśmy sami
2. allein (vereinsamt, einsam):
allein
samotny
ich bin so oft allein
tak często jestem samotny
II. alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] НРЧ
1. allein (ohne andere):
sie lebt allein
[ona] mieszka sama
jdn allein lassen
zostawiać [св ‑ić] kogoś samego
allein stehend
żyjący samotnie
allein stehend fig
samotny
eine allein stehende Frau
kobieta f samotna
eine allein stehende Frau fig (ohne Partner)
kobieta niezamężna f
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
[czy] mogę pomówić z tobą przez chwilę na osobności?
2. allein (selbstständig, ohne Hilfe):
er kann sich schon allein anziehen
[on] potrafi się już sam ubrać
etw von allein tun
robić coś z własnej inicjatywy [св z‑]
das läuft von allein
to działa automatycznie
ich wäre auch von allein darauf gekommen
sam też bym na to wpadł
sie hat das allein gemacht
[ona] zrobiła to sama [lub samodzielnie]
etw allein entscheiden
rozstrzygać [св rozstrzygnąć] coś samodzielnie
allein erziehend sein
samotnie wychowywać dziecko
eine allein erziehende Mutter
samotna matka f
meine Freundin ist allein erziehend
moja przyjaciółka f jest samotną matką
er arbeitet lieber für sich allein
[on] woli pracować sam dla siebie
3. allein:
allein (einsam)
samotny
allein (isoliert)
osamotniony
sie fühlte sich sehr allein
[ona] czuła się bardzo samotna
er fühlte sich oft allein gelassen
[on] często czuł się pozostawiony samemu sobie
für sich allein
dla siebie samego
das Haus liegt ganz für sich allein
dom м stoi w odosobnionym miejscu
auf sich allein gestellt sein
być pozostawionym samemu sobie
4. allein geh (nur):
allein
tylko
allein
jedynie
du allein bist schuld daran
tylko ty jesteś temu winien
nicht allein ..., sondern auch ...
nie tylko..., ale również...
nicht allein ..., sondern auch ... (ausschließlich)
wyłącznie
das ist ganz allein deine Sache
to wyłącznie twoja sprawa f
einzig und allein
tylko i wyłącznie
das ist allein deine Entscheidung
to zależy tylko od ciebie
allein selig machend РЕЛ
jedyny dający zbawienie [lub prawdziwy]
die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische
jedynym prawdziwym kościołem jest według papieża oczywiście kościół м katolicki
sie betrachtete die Worte ihres Mannes nicht mehr als allein selig machend fig
[ona] nie traktowała już słów swego męża jako prawdy objawionej fig
5. allein (bereits):
allein
już
allein der Gedanke daran
już sama myśl f o tym
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
już sama ta wizja f budzi we mnie lęk
III. alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] СЗ geh (aber, jedoch)
allein
ale
allein
jednak
sie rechnete auf seine Hilfe, allein sie wurde enttäuscht
[ona] liczyła na jego pomoc, ale się zawiodła
I. alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] ПРИЛ
1. allein (ohne andere):
allein
sam
sie war allein im Zimmer
była sama w pokoju
sind Sie allein oder in Begleitung?
jest pan м sam/pani f sama czy z osobą towarzyszącą?
wir sind jetzt endlich allein
nareszcie jesteśmy sami
2. allein (vereinsamt, einsam):
allein
samotny
ich bin so oft allein
tak często jestem samotny
II. alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] НРЧ
1. allein (ohne andere):
sie lebt allein
[ona] mieszka sama
jdn allein lassen
zostawiać [св ‑ić] kogoś samego
allein stehend
żyjący samotnie
allein stehend fig
samotny
eine allein stehende Frau
kobieta f samotna
eine allein stehende Frau fig (ohne Partner)
kobieta niezamężna f
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
[czy] mogę pomówić z tobą przez chwilę na osobności?
2. allein (selbstständig, ohne Hilfe):
er kann sich schon allein anziehen
[on] potrafi się już sam ubrać
etw von allein tun
robić coś z własnej inicjatywy [св z‑]
das läuft von allein
to działa automatycznie
ich wäre auch von allein darauf gekommen
sam też bym na to wpadł
sie hat das allein gemacht
[ona] zrobiła to sama [lub samodzielnie]
etw allein entscheiden
rozstrzygać [св rozstrzygnąć] coś samodzielnie
allein erziehend sein
samotnie wychowywać dziecko
eine allein erziehende Mutter
samotna matka f
meine Freundin ist allein erziehend
moja przyjaciółka f jest samotną matką
er arbeitet lieber für sich allein
[on] woli pracować sam dla siebie
3. allein:
allein (einsam)
samotny
allein (isoliert)
osamotniony
sie fühlte sich sehr allein
[ona] czuła się bardzo samotna
er fühlte sich oft allein gelassen
[on] często czuł się pozostawiony samemu sobie
für sich allein
dla siebie samego
das Haus liegt ganz für sich allein
dom м stoi w odosobnionym miejscu
auf sich allein gestellt sein
być pozostawionym samemu sobie
4. allein geh (nur):
allein
tylko
allein
jedynie
du allein bist schuld daran
tylko ty jesteś temu winien
nicht allein ..., sondern auch ...
nie tylko..., ale również...
nicht allein ..., sondern auch ... (ausschließlich)
wyłącznie
das ist ganz allein deine Sache
to wyłącznie twoja sprawa f
einzig und allein
tylko i wyłącznie
das ist allein deine Entscheidung
to zależy tylko od ciebie
allein selig machend РЕЛ
jedyny dający zbawienie [lub prawdziwy]
die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische
jedynym prawdziwym kościołem jest według papieża oczywiście kościół м katolicki
sie betrachtete die Worte ihres Mannes nicht mehr als allein selig machend fig
[ona] nie traktowała już słów swego męża jako prawdy objawionej fig
5. allein (bereits):
allein
już
allein der Gedanke daran
już sama myśl f o tym
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
już sama ta wizja f budzi we mnie lęk
III. alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] СЗ geh (aber, jedoch)
allein
ale
allein
jednak
sie rechnete auf seine Hilfe, allein sie wurde enttäuscht
[ona] liczyła na jego pomoc, ale się zawiodła
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
mach deinen Dreck alleine!
sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! разг
das musst du alleine ausbaden
≈ sam musisz wypić piwo, którego nawarzyłeś
mach doch deinen Kram alleine!
sam załatwiaj swoje sprawy!
dieses Gerät funktioniert von ganz allein[e]
to urządzenie ср działa automatycznie
kriegst du die Skistiefel alleine aus?
dasz radę sam zdjąć buty narciarskie?
soll ich vielleicht alles alleine machen?
powinienem może wszystko robić sam?
sie hat ihre Kinder ganz alleine durchgebracht
zupełnie sama opiekowała się swoimi dziećmi
die Hauptlast der Arbeit lag bei ihr alleine
główny ciężar м pracy spoczywał na niej samej
als Ortsunkundige solltest du nicht alleine im Moor umherwandern
nie znasz okolicy, więc nie powinieneś sam wędrować po bagnach
hilf ihr beim Aufstehen, sie kann alleine nicht hoch
pomóż jej wstać, ona sama nie może się podnieść
ich grusele mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben
boję się w nocy zostawać sama w domu
bis das Arbeitslosengeld kommt, muss er sich дат alleine durchhelfen
zanim dostanie pieniądze z zasiłku, musi sam sobie dawać radę
soll ich dich begleiten? – nein danke, ich finde alleine heim
odprowadzić cię? – nie dziękuję, sam trafię do domu
ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch
nie mogę ci pomóc, sam musisz sobie z tym poradzić
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einigen Jahren führte er die Handelsgeschäfte alleine weiter.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Am Heiligabend ist das Tier alleine zu Hause, da die Familie sich aufmacht, um die Großmutter zu besuchen.
de.wikipedia.org
Selbst nachdem alle seine Kameraden gestorben oder desertiert waren, kämpfte er alleine weiter, tötete und plünderte auf der Insel und ignorierte die Rückholaktionen seines Landes.
de.wikipedia.org
Sportmarketing hat sich in den letzten Jahren stark etabliert, was man alleine schon an den stark gestiegenen Summen im Sportsponsoring ablesen kann.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "alleine" на други езици

немски
руски
немски
чешки
немски
сръбски
немски
френски
немски
испански
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски

Дефиниция на "alleine" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис