I. de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] PRON poss von du adjektivisch
1. dein, deine, dein (vor einem Substantiv):
- dein, deine, dein Bruder
- twój brat м
- dein, deine, deine Freundin
- twoja przyjaciółka f
- dein, deine, deine Eltern
- twoi rodzice мн
- gehst du mit dein, deine, deinem Freund/dein, deine, deiner Schwester/dein, deine, deinen Nachbarn?
- idziesz ze swoim chłopakiem/swoją siostrą/swoimi sąsiadami?
- viele Grüße, dein, deine, dein Peter
- moc f pozdrowień, twój Piotr
- wie war noch mal dein, deine, dein Name? – Tatjana
- przypomnij mi jak brzmi twoje imię ср ? – Tatjana
2. dein, deine, dein (üblich):
- du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag
- ty też wypalasz chyba te swoje trzy paczki dziennie разг
II. de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] PRON poss
dein, deine, dein von du substantivisch geh
- der dein, deine, deine [o. Deine] (dein Mann)
- twój [mąż м ]
- stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]
- na zawsze twój
- die dein, deine, deine [o. Deine] (deine Frau)
- twoja [żona f ]
- die dein, deine, deinen [o. Deinen] (deine Angehörigen)
- twoje krewne fpl /twoi krewni mpl [lub bliscy]
- grüße die dein, deine, deinen [o. Deinen]
- pozdrów twoich [lub swoich] bliskich
- das sind die dein, deine, deinen [o. Deinen]
- to są [ci] twoi
- das dein, deine, deine [o. Deine] (das dir Gehörende)
- twoje
- du hast das dein, deine, deine [o. Deine] bekommen
- swoje otrzymałeś
- du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
- swoje uczyniłeś
- du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
- zrobiłeś swoje
- nur seine Gelegenheiten sind wichtig, nicht die dein, deine, deinn
- tylko jego sprawy fpl się liczą, nie twoje
du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom
1. du (2. Person Singular):
- du
- ty
- hast du Zeit?
- [czy] masz czas?
- wenn ich du wäre ...
- gdybym był tobą...
- du Idiot!
- ty idioto! fig разг
- he, du da!
- hej, ty tam! разг
- bist du es?
- [czy] to ty?
- bist du das, Peter?
- czy to ty, Piotrze?
- ich gehe heute schwimmen, und du?
- idę dzisiaj popływać, a ty?
2. du (als Anrede):
- du
- ty
- zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
- być z kimś na ty
- du Arme/Armer!
- ty biedaczko/biedaku!
- du Mutti, kannst du mir mal helfen?
- hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
- du, ich schaff das nicht
- ej, nie dam rady разг
- sei gegrüßt, du meine Heimat
- bądź pozdrowiona, moja ojczyzno geh
- (als Ausruf) ach du lieber Gott!
- Boże ty mój! разг
- du liebe Zeit!
- ojej! разг
- du liebe Zeit!
- o rany! разг
3. du разг (man):
- ob du willst oder nicht, ...
- czy ci się to podoba, czy nie...
de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss
deine von du (ohne Substantiv)
- dieses Buch ist deines [o. deins]
- ta książka f jest twoja
- der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?
- ten samochód м na podjeździe, czy to twój?
- meine Tochter ist kleiner als deine
- moja córka f jest niższa niż twoja
- behalte, was dein ist
- zatrzymaj co twoje
du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom
1. du (2. Person Singular):
- du
- ty
- hast du Zeit?
- [czy] masz czas?
- wenn ich du wäre ...
- gdybym był tobą...
- du Idiot!
- ty idioto! fig разг
- he, du da!
- hej, ty tam! разг
- bist du es?
- [czy] to ty?
- bist du das, Peter?
- czy to ty, Piotrze?
- ich gehe heute schwimmen, und du?
- idę dzisiaj popływać, a ty?
2. du (als Anrede):
- du
- ty
- zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
- być z kimś na ty
- du Arme/Armer!
- ty biedaczko/biedaku!
- du Mutti, kannst du mir mal helfen?
- hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
- du, ich schaff das nicht
- ej, nie dam rady разг
- sei gegrüßt, du meine Heimat
- bądź pozdrowiona, moja ojczyzno geh
- (als Ausruf) ach du lieber Gott!
- Boże ty mój! разг
- du liebe Zeit!
- ojej! разг
- du liebe Zeit!
- o rany! разг
3. du разг (man):
- ob du willst oder nicht, ...
- czy ci się to podoba, czy nie...
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.
de.wikipedia.org Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.
de.wikipedia.org Bei der Veröffentlichung des ersten Bandes 1875 wurde eine kontroverse Diskussion entfacht, welche – äußerst emotional geführt – erst mit dem Tod Du Camps endete.
de.wikipedia.org Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.
de.wikipedia.org Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.
de.wikipedia.org