Преводи за „ebenum“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

e̱benda̱ [ˈeːbən​ˈdaː] НРЧ

ebenda (genau dort)

właśnie tam

ebenda (in Verweisen)

tamże

e̱benso [ˈ---] НРЧ

1. ebenso (genauso):

ebenso

równie

ebenso

tak samo

ebenso gern/gut

tak samo chętnie/dobrze

ebenso lang[e]/oft

równie długo/często

ebenso sehr/viel

równie mocno/dużo

ebenso wenig

równie mało

ebenso intelligent wie ...

równie inteligentny jak...

ebenso schön wie ...

równie piękny jak...

ich vermisse dich ebenso sehr wie du mich

tęsknię za tobą tak samo mocno jak ty za mną

ich arbeite ebenso viel wie er

pracuję tak samo dużo jak on

das weiß ich ebenso wenig wie du

wiem tak samo niewiele jak ty

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

podobnie

Ple̱num <‑s, Plenen> [ˈpleːnʊm] СЪЩ ср

Plenum

plenum ср form

I . e̱ben [ˈeːbən] ПРИЛ (flach, glatt)

eben Oberfläche

równy

zu ebener Erde (im Erdgeschoss)

na parterze

zu ebener Erde (in Höhe des Erdbodens)

równo z ziemią

II . e̱ben [ˈeːbən] НРЧ

1. eben (gleichmäßig):

eben verlaufen

równo

2. eben (gerade):

was hast du eben gesagt?

co przed chwilką powiedziałeś?

dein Bruder war eben noch hier

twój brat м był tu jeszcze przed chwilką

ich wollte dich eben anrufen

właśnie chciałem do ciebie dzwonić

sie sind eben angekommen

właśnie przyszli

3. eben (als Bestätigung):

eben

właśnie

[na] eben!

[no] właśnie!

4. eben:

eben (gerade noch mengenmäßig)

akurat

eben (gerade noch zeitlich)

na czas

5. eben REG (kurz):

eben

na moment

hilfst du mir eben mal?

pomożesz mi trochę?

6. eben (knapp):

mit seinem Lohn kommt er so eben aus

ze swoją pensją on ledwo daje sobie radę

III . e̱ben [ˈeːbən] ЧАСТ

1. eben (nun einmal):

eben

po prostu

es ist eben so

tak po prostu już jest

er ist eben ein Idiot прин разг

on jest po prostu idiotą прин разг

2. eben (genau):

das brauche ich eben

właśnie tego potrzebuję

das ist es ja eben!

to jest właśnie to!

gut, dann eben nicht

dobrze, w takim razie nie

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön

on nie jest właściwie piękny

e̱bendarụm [ˈeːbənda​ˈrʊm, hinweisend: --​ˈ--] НРЧ

ebendarum

właśnie dlatego

nein, ebendarum frage ich ja!

nie, właśnie dlatego pytam!

e̱bendạs [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] PRON dem (genau das)

ebendas

właśnie to

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

to było właśnie to, co chciałem ci wyjaśnić

e̱bende̱r [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] PRON dem (genau der)

ebender

właśnie ten

ebender Ramses befahl, dass ...

właśnie ten Ramzes rozkazał, ażeby...

e̱bendi̱e̱ [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] PRON dem (genau die)

ebendie

właśnie ta

ist das deine Traumfrau? – ebendie ist es!

czy to twoja wymarzona kobieta f ? – dokładnie ta nią jest!

e̱bensogutALT НРЧ

ebensogut → ebenso

Вижте също: ebenso

e̱benso [ˈ---] НРЧ

1. ebenso (genauso):

ebenso

równie

ebenso

tak samo

ebenso gern/gut

tak samo chętnie/dobrze

ebenso lang[e]/oft

równie długo/często

ebenso sehr/viel

równie mocno/dużo

ebenso wenig

równie mało

ebenso intelligent wie ...

równie inteligentny jak...

ebenso schön wie ...

równie piękny jak...

ich vermisse dich ebenso sehr wie du mich

tęsknię za tobą tak samo mocno jak ty za mną

ich arbeite ebenso viel wie er

pracuję tak samo dużo jak on

das weiß ich ebenso wenig wie du

wiem tak samo niewiele jak ty

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

podobnie

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] СЪЩ f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

równina f

2. Ebene:

Ebene MATH, PHYS

płaszczyzna f

schiefe Ebene

krzywa płaszczyzna

3. Ebene (Niveau, Stufe):

Ebene

poziom м

auf betrieblicher Ebene

na poziomie zakładowym

auf höchster Ebene

na najwyższym poziomie

Damno <‑s, ‑s> СЪЩ м o ср

Damno СЪЩ ср <‑s, Damna>:

Damno ФИН, WIRTSCH, ФИН

strata f

Damno ФИН, WIRTSCH, ФИН

szkoda f

Damno ФИН, WIRTSCH, ФИН

disagio ср

e̱bnen [ˈeːbnən] ГЛАГ прх

ebnen

wyrównywać [св wyrównać]

ebnen

prostować [св wy‑]

jdm den Weg ebnen

torować [св u‑] komuś drogę

e̱benje̱ne(r, s) PRON dem, geh

ebenjene

właśnie tamta(tamten, tamto)

ebenjener war der Täter

właśnie tamten był sprawcą

ebenjene Frau heiratete er

właśnie z tamtą kobietą się ożenił

ebenjenes Kind

właśnie tamto dziecko ср