немски » полски

dạmpfen [ˈdampfən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

3. dampfen разг (fahren):

er ist nach Paris gedampft
pognał do Paryża разг

dạ̈mpfen [ˈdɛmpfən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. dämpfen (mindern):

dämpfen Stoß, Schmerzen
łagodzić [св z‑]

4. dämpfen (mit Dampf glätten):

dämpfen Kleid
spryskać [wodą]

5. dämpfen ГАСТР:

etw dämpfen
gotować na parze
etw dämpfen
dusić

Примери за dampfte

der Zug dampfte aus dem Bahnhof
pociąg м wyjechał z dworca puszczając parę

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er ließ den Anker lichten und dampfte gegen die Wellen an, um sein Schiff aus der Bucht zu bringen.
de.wikipedia.org
Denn eine Spalte in der Erde, aus der es manchmal an kalten Wintertagen dampfte und Nebel wallte, war schon etwas Besonderes, ja Göttliches.
de.wikipedia.org
Die Moldavia dampfte noch etwa 15 Minuten lang weiter, bevor sie zu sinken begann.
de.wikipedia.org
Der englische Kreuzer nahm grosse Fahrt auf und dampfte aus Sicht.
de.wikipedia.org
Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.
de.wikipedia.org
Gegen 21.30 Uhr abends dampfte das Schiff mit gesetzten Segeln bei acht Knoten durch ruhige See.
de.wikipedia.org
Mit 15 Knoten dampfte der Verband nun nach Süden.
de.wikipedia.org
Kurz danach dampfte das Schiff in eine dichte Nebelbank.
de.wikipedia.org
Es hatte einen Umfang von etwas weniger als 300 m und sein Wasser fror im Winter nie zu und dampfte im Herbst und Winter stark.
de.wikipedia.org
Es traten heftige Winde aus Süd-Südost auf, die Temperatur sank spürbar und das Schiff dampfte wieder durch dichten Nebel.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени