немски » полски
Може би имате предвид: Zubereitung , Bereifung , bereiten , Aufbereitung , Vorbereitung , Bereinigung , bereitlegen , Bereicherung , bereitliegen , bereitwillig и Bereitstellung

Zu̱bereitung <‑, ‑en> СЪЩ f (von Speisen)

I . berei̱ten* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. bereiten (zubereiten):

bereiten Speisen, Bad
przyrządzać [св przyrządzić]

II . berei̱ten* ГЛАГ рефл geh (sich auf etw vorbereiten)

Показване на глаголната таблица

Berei̱fung <‑, ‑en> СЪЩ f АВТО

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> СЪЩ f

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):

Aufbereitung
oczyszczanie ср

3. Aufbereitung (von Daten):

Aufbereitung
przygotowanie ср

berei̱t|legen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

Berei̱nigung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

Bereinigung
wyjaśnienie ср

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

Bereinigung
korekta f
Bereinigung
poprawka f

I . berei̱twillig ПРИЛ

II . berei̱twillig НРЧ

bereitwillig Auskunft erteilen:

bereitwillig
chętnie

berei̱t|liegen ГЛАГ нпрх irr

Показване на глаголната таблица

Berei̱cherung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Bereicherung (das Bereichern: einer Sammlung):

Bereicherung
wzbogacenie ср

Berei̱tstellung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):

Bereitstellung
przygotowanie ср
Bereitstellung von Kapital WIRTSCH
dostarczenie ср kapitału

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durchlauferhitzer eignen sich nicht zur Bereitung von kochendem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Beschaffung von geeignetem Fisch für die Sushi-Bereitung stellte sich anfangs als Problem dar.
de.wikipedia.org
Sie kann auf diesen Umstand oder aber auf ihre anteilige Bereitung aus rohen Kartoffeln zurückgehen.
de.wikipedia.org
Kaolin wird hauptsächlich bei der Herstellung von Papier und zur Bereitung von Porzellan verwendet.
de.wikipedia.org
Weißkupfer wurde für Leuchter, Metallgeräte und Gefäße eingesetzt; schon früh wurde von der Verwendung von Weißkupfergeräten bei der Bereitung von Speisen und Getränken abgeraten.
de.wikipedia.org
Ein Vorteig (Ansatz aus Mehl, Wasser und Hefe) wird vor der Bereitung des Hauptteiges zubereitet.
de.wikipedia.org
Man genießt den Käse mit Brot und verschiedenen Teigtaschen, benutzt ihn aber auch zur Bereitung verschiedener Arten von Speisen.
de.wikipedia.org
Ein komplexer Wein, der in Nase und Mund sämtliche Register zieht und Erstklassigkeit in Bezug auf Boden, Rebsorte, Bereitung und Ausbau offenbart.
de.wikipedia.org
Er behielt aber seine Erfindung für sich, weil er sagte, es käme nicht nur auf die Bereitung des Bindemittels an, sondern ebenso auf die Art, wie dasselbe aufgetragen würde.
de.wikipedia.org
Aufgüsse davon werden als Brusttee getrunken; das frische Kraut dient dagegen zur Bereitung von Kräutersäften.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bereitung" на други езици

Дефиниция на "bereitung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени