Преводи за „Pan“ в немски » полски речника

Pa̱n <‑s, no pl > [paːn] СЪЩ м ЛИТ

Pan (in der griechischen Mythologie)

Pan м

Преводи за „Pan“ в полски » немски речника

PAN <род PAN‑u, no pl > [pan] СЪЩ f inv lub м

PAN skr od Polska Akademia Nauk

PAN

Polnische Akademie f der Wissenschaften

pan <род ‑a, мн ‑owie> [pan] СЪЩ м

1. pan (mężczyzna):

pan

Mann м

pan młody

Bräutigam м

2. pan (jako forma grzecznościowa):

pan Nowak

Herr Nowak

czy zna go Pan?

kennen Sie ihn?

przepraszam Pana, gdzie znajduje się...

entschuldigen Sie, wo befindet sich ...

proszę Pana!

entschuldigen Sie!

proszę Pana!

ich bitte Sie!

Panie dyrektorze/profesorze!

Herr Direktor/Professor!

Panie Marszałku!

Herr Vorsitzender des Sejms!

Szanowny Panie...! (w korespondencji)

Sehr geehrter Herr ...!

Wielmożny Pan

Euer Wohlgeboren przest

być z kimś za pan brat

mit jdm auf vertrautem [o. freundschaftlichem] Fuße sein

no wie pan разг

[also] wissen Sie

3. pan (osoba mająca władzę, arystokrata):

pan domu

Hausherr м

pan domu

Herr м des Hauses

panowie feudalni

Feudalherren mpl

być panem sytuacji

Herr der Lage sein

być panem siebie [lub swej woli]

sein eigener Herr sein

kazał pan, musiał sam

alles selber machen müssen

jaki pan, taki kram proverbial

wie der Herr, so’s Gescherr ср proverbial

4. pan (Bóg):

Pan Bóg

Gott м der Herr

nagi jak go Pan Bóg stworzył

im Adamskostüm

komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem

jd lebt wie die Made f im Speck

komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem

jd lebt wie Gott in Frankreich

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje proverbial

Morgenstund[e] f hat Gold im Mund[e]

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek proverbial

es mit Freund und Feind halten

5. pan разг (nauczyciel):

pan

Lehrer м

pan od matematyki

Mathematiklehrer м

6. pan (właściciel psa):

pan

Herrchen ср

panowski [panofski], PAN-owski [panofski] ПРИЛ

panowski

zur polnischen Akademie der Wissenschaften gehörend

placówka PAN-owska

ein Posten м an der polnischen Akademie der Wissenschaften

Примери за Pan

pan domu

Hausherr м

Wielmożny Pan

Euer Wohlgeboren przest

Pan Bóg

Gott м der Herr

pan Igrek

Herr м XY

pan młody

Bräutigam м

ten pan

dieser Herr м

pan Nowak

Herr Nowak

pan młody

Bräutigam м

pan domu

Hausherr м

jaśnie pan

gnädiger Herr м

czy zna go Pan?

kennen Sie ihn?

jak Pan Bóg przykazał

wie es sich gehört

co mi pan suponuje?

was unterstellen Sie mir?

jaki pan, taki kram proverbial

wie der Herr, so’s Gescherr ср proverbial

kazał pan, musiał sam

alles selber machen müssen

pan pozwoli za mną

folgen Sie mir bitte

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im „Pan“ feierten unter anderem Reinhard Mey, Hannes Wader, Insterburg & Co., Otto Waalkes und Mike Krüger ihre ersten Erfolge.

de.wikipedia.org

Seine wirklich begabten Schüler waren allerdings von niederem Rang und mussten daher offiziell Schüler seines Sohnes, Pan-hou werden.

de.wikipedia.org

Pakistanische Sicherheitskräfte konnten erst 15 Minuten nach Beginn der Schüsse die Pan-Am-Maschine stürmen und die vier Entführer lebend verhaften.

de.wikipedia.org

Später erscheint ihr der Gebieter der Fee, ein Pan.

de.wikipedia.org

Dem Klischee schweizerischer Qualität entsprechend entstand das Informationsportal Pan-Jumbie, welches seit 2001 täglich über das Geschehen in der Panwelt und der karibischen Kultur informiert.

de.wikipedia.org

Die Pan-Film war eine der wenigen großen Gesellschaften, die ihre Arbeiten noch fortsetzte.

de.wikipedia.org

Eine Minute später erhielt auch Pan-Am-Flug 1736 die Freigabe zum Triebwerksstart.

de.wikipedia.org

Die derzeitige Flagge hat eine große Schar von Unterstützern bei den Pan-Blauen-Anhängern und eine widerwillige Akzeptanz unter den gemäßigten Unabhängigkeits-Anhängern.

de.wikipedia.org

Sie sind die einzigen im Zeitraum der Pan-Afrikanischen Orogenese und weisen keine hochgradig thermisch/tektonischen Vorgänge auf.

de.wikipedia.org

Die Mineralisation und Erzbildung erfolgte während mehrerer Deformations- und Metamorphose Phasen der Pan-Afrikanischen Orogenese, wodurch jeweils u. a. neue hydrothermale Aktivitäten ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org