Преводи за „Kruscht“ в немски » полски речника

kre̱u̱cht [krɔɪçt] ГЛАГ нпрх

alles, was da kreucht und fleucht

wszystko, co pełza i lata

alles, was da kreucht und fleucht

wszystkie stworzenia ntpl na lądzie i w powietrzu

drịscht [drɪʃt] ГЛАГ прх

drischt 3. pers präs von dreschen

Вижте също: dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] ГЛАГ прх

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [св wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy разг

2. dreschen разг (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko разг

Frụcht¹ <‑, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] СЪЩ f

1. Frucht БОТ:

Frucht

owoc м

Frucht

plon м

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

die ersten Früchte

nowalijki fpl

eingemachte Früchte

konfitury fpl

der Baum trägt keine Früchte mehr

drzewo ср już nie rodzi [owoców]

Früchte tragen

wydawać [св wydać] plon [lub owoce]

verbotene Früchte

zakazany owoc м

2. Frucht (Embryo):

Frucht

płód м

die Frucht abtreiben

spędzić płód разг

3. Frucht fig (Ergebnis):

Frucht

owoc м fig

Frucht

wynik м

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka f jest owocem długiej pracy fig geh

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

pozbawiać [св pozbawić] kogoś owoców jego pracy fig geh

krụstig [ˈkrʊstɪç] ПРИЛ

1. krustig (Verkrustungen aufweisend):

krustig

skorupiasty

was hast du mit dem Topf gemacht, der Boden ist so krustig!

co ty zrobiłeś z tym garnkiem, cały spód jest pokryty [przypaloną] skorupą!

2. krustig МЕД:

krustig

strupiasty

krustig

pokryty strupem

Gịscht <‑[e]s, ‑e> [gɪʃt] СЪЩ м СЪЩ f <‑, ‑en>

Gischt

piana f [burzącej się wody]

wạ̈scht [vɛʃt] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

wäscht 3. pers präs von waschen

Вижте също: waschen

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛАГ прх

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [св u‑]

[sich дат] die Hände/Haare waschen

myć [св u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich дат] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [св wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie ср i ułożenie ср

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) разг:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛАГ нпрх

waschen

prać [св wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛАГ рефл

sich warm/kalt waschen

myć [св u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

Phrases:

sich gewaschen haben разг (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [св dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat разг

egzamin м , który dał się we znaki

Bụcht <‑, ‑en> [bʊxt] СЪЩ f

1. Bucht (Meeresbucht):

Bucht

zatoka f

die Kieler Bucht

Zatoka f Kilońska

2. Bucht (Parkbucht):

Bucht

miejsce ср postojowe