unterzogen в PONS речника

Преводи за unterzogen в немски»български речника

unter|ziehen¹ ['ʊntɐt͜siːən] ГЛАГ прх

1. unterziehen (Kleidungsstücke):

unterziehen

обличам отдолу

2. unterziehen ГАСТР (Eischnee, Sahne):

unterziehen

прибавям, като бъркам внимателно

I.unterziehen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ't͜siːən] ГЛАГ прх

jdn/etw etw дат unterziehen

подлагам нкг/нщ на нщ

II.unterziehen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ't͜siːən] ГЛАГ рефл

sich (jdm/etw дат ) unterziehen

подлагам се на (нщ/нкг)

Преводи за unterzogen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подложен на електротерапия

einer Elektrotherapie unterzogen

правя си лифтинг

sich einem Lifting unterziehen

подлагам нкг на допинг тест

jdn einem Dopingtest unterziehen

подлагам

unterziehen

подлагам нщ на проверка

etw nom einer Überprüfung unterziehen

подлагам нкг на критика

jdn einer Kritik unterziehen

подлагам

sich unterziehen

подлагам се на операция

sich einer Operation unterziehen

подлагам се на процедури/диета

sich einer Kur/Diät unterziehen

подлагам на електролиза

einer Elektrolyse unterziehen

подлагам нкг на тест

jdn einem Test unterziehen

подлагам се на лечение

sich einer Behandlung unterziehen

подлагам нкг на разпит

jdn einem Verhör unterziehen

unterzogen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/etw etw дат unterziehen

подлагам нкг/нщ на нщ

sich (jdm/etw дат ) unterziehen

подлагам се на (нщ/нкг)

etw nom einer Überprüfung unterziehen

подлагам нщ на проверка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, müssen Rasierpinsel einer besonderen Pflege unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Das mittels Lungenbiopsie gewonnene Gewebe kann einer Vielzahl an weiteren Untersuchungen unterzogen werden, beispielsweise histologischen, zytologischen, immunologischen oder genetischen Tests.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend ausgiebigen Tests unterzogen, in deren Verlauf zwei zusätzliche Seitenleitwerksflossen auf der Höhenflosse montiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Weißpunkt muss bis zu diesem Punkt denselben Transformationen unterzogen werden wie der Stimulus selbst um seine Achromatische Antwort zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde der erste Prototyp vorgestellt und diversen Vergleichstests mit anderen Modellen unterzogen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

1978/1879 wurde das Waaghaus einer Renovation und Restauration unterzogen.

de.wikipedia.org

Eine Studie beschäftigte sich zum Beispiel mit Erkrankungen von Erwachsenen, die sich in ihrer Kindheit einer onkologischen Therapie unterzogen.

de.wikipedia.org

In der Informationsanalyse werden Texte oder Medienereignisse einer statistischen Analyse unterzogen, in der statistischen Linguistik Textmengen oder Korpora (Textsammlungen und Textausschnittssammlungen).

de.wikipedia.org