UNTERZOGEN - немски-полски превод

unterzo̱gen ГЛАГ прх, рефл

unterzogen pp von unterziehen

ụnter|ziehen² [ˈʊntɐtsiːən] ГЛАГ прх irr

1. unterziehen Kleidung:

sich дат ein T-Shirt unterziehen

wkładać [св włożyć] t-shirt pod spód

zieh eine Bluse unter!

włóż bluz[k]ę pod spód!

2. unterziehen ГАСТР:

unterziehen

[delikatnie] wymieszać

den Eischnee unter den Teig unterziehen

ubite białko delikatnie wymieszać z ciastem

I. unterzi̱e̱hen*¹ [ʊntɐ​ˈtsiːən] ГЛАГ прх irr

jdn/etw einer Sache дат unterziehen

poddawać [св poddać] kogoś/coś czemuś

etw einer Qualitätskontrolle/einer Prüfung unterziehen

poddawać coś kontroli jakości/egzaminowi

jdn einem Verhör unterziehen

poddać kogoś przesłuchaniu

II. unterzi̱e̱hen*¹ [ʊntɐ​ˈtsiːən] ГЛАГ рефл irr

sich einer Operation/einer Prüfung unterziehen

poddać się operacji/egzaminowi

I. unterzi̱e̱hen*¹ [ʊntɐ​ˈtsiːən] ГЛАГ прх irr

jdn/etw einer Sache дат unterziehen

poddawać [св poddać] kogoś/coś czemuś

etw einer Qualitätskontrolle/einer Prüfung unterziehen

poddawać coś kontroli jakości/egzaminowi

jdn einem Verhör unterziehen

poddać kogoś przesłuchaniu

II. unterzi̱e̱hen*¹ [ʊntɐ​ˈtsiːən] ГЛАГ рефл irr

sich einer Operation/einer Prüfung unterziehen

poddać się operacji/egzaminowi

ụnter|ziehen² [ˈʊntɐtsiːən] ГЛАГ прх irr

1. unterziehen Kleidung:

sich дат ein T-Shirt unterziehen

wkładać [св włożyć] t-shirt pod spód

zieh eine Bluse unter!

włóż bluz[k]ę pod spód!

2. unterziehen ГАСТР:

unterziehen

[delikatnie] wymieszać

den Eischnee unter den Teig unterziehen

ubite białko delikatnie wymieszać z ciastem

Präsens

ich	ziehe	unter
du	ziehst	unter
er/sie/es	zieht	unter
wir	ziehen	unter
ihr	zieht	unter
sie	ziehen	unter

Präteritum

ich	zog	unter
du	zogst	unter
er/sie/es	zog	unter
wir	zogen	unter
ihr	zogt	unter
sie	zogen	unter

Perfekt

ich	habe	untergezogen
du	hast	untergezogen
er/sie/es	hat	untergezogen
wir	haben	untergezogen
ihr	habt	untergezogen
sie	haben	untergezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergezogen
du	hattest	untergezogen
er/sie/es	hatte	untergezogen
wir	hatten	untergezogen
ihr	hattet	untergezogen
sie	hatten	untergezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Ostböschung der Zentralschachthalde wurde einer Radonsanierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Dieser Neubau wurde im Jahr 1947 einer grundlegenden Renovierung unterzogen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1986 bis 1988 wurde die Kirche wiederum einer Renovierung unterzogen und dabei der Chorraum neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 wurde das Gotteshaus einer Restaurierung unterzogen, die auch das Deckengemälde in der Apsis miteinbezog.

de.wikipedia.org

Alle Araber, arabischstämmige Bürger und Muslime werden überprüft und einer Rasterfahndung unterzogen.

de.wikipedia.org