geschmückter в PONS речника

Преводи за geschmückter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за geschmückter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тюркоазен пръстен
mit Türkis geschmückter Ring
крася
schmücken
накичвам
schmücken
обкичвам
schmücken
труфя
schmücken
кича
schmücken
кича
sich schmücken
сурвачка
Neujahrsrute f (geschmückter Kornelkirschzweig, mit dem man einem leichten Schlag versetzt und Neujahrswünsche ausspricht)
окичвам
schmücken
украсявам
(aus)schmücken
украсявам нщ с цветя
etw akk mit Blumen (aus)schmücken
украсявам случката с измислици
die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken
украсявам стаята за тържеството
das Zimmer für die Feier (aus)schmücken

geschmückter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw festlich schmücken
украсявам нщ празнично
sich mit fremden Federn schmücken
кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)
etw (mit etw) schmücken
украсявам нщ (с нщ)
die Braut für die Hochzeitsfeier schmücken [o. herausputzen] разг
гиздят булката за сватбата
üppig [o. überladen] schmücken
натруфям
etw akk mit Blumen (aus)schmücken
украсявам нщ с цветя
die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken
украсявам случката с измислици
das Zimmer für die Feier (aus)schmücken
украсявам стаята за тържеството
Neujahrsrute f (geschmückter Kornelkirschzweig, mit dem man einem leichten Schlag versetzt und Neujahrswünsche ausspricht)
сурвачка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei der Eröffnung der Bahn wurde auch ein mit Tannenzweigen geschmückter Zug mit improvisierten Schutzhütten und einer Feldküche für die Versorgung der Bauarbeiter vorgestellt, die mit Propaganda-Gedichten beschriftet waren.
de.wikipedia.org
Darüber ist ein mit Blumen und Bändern geschmückter Pokal vor gekreuzten Parisern, auf dem ein Putte sitzt.
de.wikipedia.org
Die Lade war ein mit Gold und Elfenbein geschmückter Kasten aus Zedernholz, der zahlreiche Figuren im Relief zeigte.
de.wikipedia.org
Der Monarch fragte den Dorfschulzen, wie sein schön geschmückter Ort hieße.
de.wikipedia.org
Am ekstatischen Höhepunkt des Reigens schießt unvermittelt ein gewaltiger, mit Eisenketten geschmückter, Sarkophag aus dem Waldboden.
de.wikipedia.org
Neben der Naturlehre stellte die Rechtskunde den zweiten Bereich reich geschmückter Fachliteratur dar.
de.wikipedia.org
Im Garten wird ein mit bunten Bändern geschmückter Maibaum aufgestellt.
de.wikipedia.org
Verwendet wird z. B. ein schönes Wurzelholz, ein geschmückter Zeremonienstab, ein geweihter Knochen oder eine Friedenspfeife.
de.wikipedia.org
Ein eingefriedeter, durch einen Rosenbogen im Eingangsbereich geschmückter Muster-Bauerngarten mit Nutz- und Zierpflanzen, Küchenkräutern, Obst und Gemüse wurde zu Dokumentationszwecken rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Einer davon, im Süden, ist ein mit Fresken geschmückter, etwa 7,5 × 10 m großer Raum, der als Triclinium interpretiert wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени