erfundenen в PONS речника

Преводи за erfundenen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за erfundenen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изобретявам
erfinden
изобретявам нова машина
eine neue Maschine erfinden
съчинявам
erfinden
измислям
erfinden
измислям смешна история
eine lustige Geschichte erfinden [o. ausdenken]
изнамирам
erfinden
изнамирам нов апарат
einen neuen Apparat erfinden
украсявам случката с измислици
die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken
натъкмявам
erfinden

erfundenen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken
украсявам случката с измислици

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Vorwiegend britische Wintergäste suchten einen Ort für die Ausübung ihrer eben erfundenen Sportart, dem Bobsport.
de.wikipedia.org
Eine der dazu erfundenen Varianten wird auch als poggendorffsche Kompensationsschaltung bezeichnet.
de.wikipedia.org
1768 wurde er bei einer Probefahrt aus einer von ihm erfundenen Kutsche herausgeschleudert und verletzte sein Knie so schwer, dass er danach fortwährend humpelte.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden Meldungen über Hochzeitstermine und Sportereignisse der erfundenen Soldaten abgesetzt.
de.wikipedia.org
Da man bei Erfolg mit weiteren „Lümmel“-Filmen rechnete, erwarb man neben den Verfilmungsrechten für die Buchvorlage auch das Recht, die Hauptcharaktere in frei erfundenen Filmstoffen zu verwenden.
de.wikipedia.org
Die Stunden wurden sowohl mit Sonnenuhren als auch mit der im 14. Jahrhundert erfundenen Schlaguhr gemessen.
de.wikipedia.org
Diese Figur lässt sich nämlich nicht so einfach mit einer vom Erzähler erfundenen Geschichte abspeisen.
de.wikipedia.org
So wurden die oft frei erfundenen Bezeichnungen für die Tiere ebenso bemängelt wie die falschen und effekthascherischen Erläuterungen der Schausteller.
de.wikipedia.org
Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.
de.wikipedia.org
Der Filmbeobachter bemerkte: „Ein Sonderlob verdient der Darsteller des Hofnarren, der einzige, der einer erfundenen Nebenfigur Leben einzuhauchen verstand.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени