geäderte в PONS речника

Преводи за geäderte в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die Angst ließ ihm das Blut in den Adern erstarren

от страх кръвта му замръзна във вените

Преводи за geäderte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

жилест (-а)

geädert

жилести листа

geäderte Blätter

кръвта се смръзва в жилите ми

jdm erstarrt [o. gefriert] das Blut in den Adern

кръвта застива в жилите

das Blut erstarrt in den Adern

вените на врата се издуха

die Adern am Hals schwollen an

мрамор с розови жилки

Marmor mit rosa Adern

разигравам кръвта на нкг

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

изстива ми кръвта разг

das Blut gerinnt mir in den Adern

geäderte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Angst ließ ihm das Blut in den Adern erstarren

от страх кръвта му замръзна във вените

das Blut gerinnt mir in den Adern

изстива ми кръвта разг

das Blut erstarrt in den Adern

кръвта застива в жилите

die Adern am Hals schwollen an

вените на врата се издуха

jdm erstarrt [o. gefriert] das Blut in den Adern

кръвта се смръзва в жилите ми

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

разигравам кръвта на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf dem hellroten Grund der verputzten Gefache befindet sich eine schwarz und gelb geäderte Marmorierung.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung war wahrscheinlich durch hell geäderte schwarze Brekzie, einen Stein, den man oft zur Herstellung von Gefäßen verwendete, beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der weiße, fein geäderte Marmor ist möglicherweise Pentelischer Marmor.

de.wikipedia.org