fließen в PONS речника

Преводи за fließen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за fließen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разтичам се (потичам)
auseinander fließen
точа
fließen
тека
fließen
сълзи текат по бузите ми
Tränen fließen mir übers Gesicht
дето е текло, пак ще тече
wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen посл
протичам (започвам да тека)
anfangen zu fließen [o. rinnen]
потичам
fließen
стичам се
(herunter)fließen
разигравам кръвта на нкг
jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen
лея
fließen

fließen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

durch Plovdiv fließen
тека през Пловдив
in die Donau fließen
вливам се в Дунав
in Strömen fließen
тека като порой
wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen посл
дето е текло, пак ще тече
jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen
разигравам кръвта на нкг
bis dahin wird noch viel Wasser ins Meer fließen
има много вода да изтече дотогава

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Pro Minute fließen etwa 500 Gallonen (etwa 1900 Liter) Wasser durch den Brunnen.
de.wikipedia.org
Von dort fließt sie überwiegend in nördlicher Richtung.
de.wikipedia.org
Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.
de.wikipedia.org
Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.
de.wikipedia.org
Von der Quelle fließt er neun Kilometer nach Süden und überwindet dabei einen Höhenunterschied von 600 Meter.
de.wikipedia.org
Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.
de.wikipedia.org
Die Küstenlinie ist unscharf definiert, da hier massive Eisströme das Land überdecken und in das Schelfeis fließen.
de.wikipedia.org
Bitterkeit bringt Speichel und Magen- und Gallensäfte ins Fließen, was gut für die Verdauung ist.
de.wikipedia.org
Aus der Ersparnis fließen (scheinbar automatisch) ebenfalls Einkommen, nämlich Zinserträge.
de.wikipedia.org
Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "fließen" на други езици

Дефиниция на "fließen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени