erstickt в PONS речника

Преводи за erstickt в немски»български речника

I.ersticken <ohne ge-> [ɛɐ'ʃtɪkən] ГЛАГ прх +haben a. прен

ersticken

задушавам

II.ersticken <ohne ge-> [ɛɐ'ʃtɪkən] ГЛАГ нпрх +sein

ersticken

задушавам се

an etw дат ersticken a. прен

задушавам се от нщ

in der Arbeit ersticken прен

затънал съм до гуша в работа

Индивидуални преводни двойки

etw im Keim ersticken

задушавам нщ в зародиш

Преводи за erstickt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

задавен (-а)

erstickt

удушавам

ersticken

удавям

ersticken

удавям в кръв

im Blut ersticken

задавям

ersticken

цигареният дим ме задавя

der Tabakrauch erstickt mich

задавям се от смях прен

vor Lachen ersticken

давя

ersticken

давя

ersticken

давя се от цигарения дим

der (Zigaretten)Rauch erstickt mich

премахвам нщ още в зародиша му

etw akk im Keim ersticken

заглушавам

ersticken

заглушавам недоволство/критика

die Unzufriedenheit/Kritik ersticken

задушавам

ersticken

задушавам инициатива

eine Initiative ersticken

задушавам

ersticken

задушавам се в пожар

im Brand ersticken

erstickt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an etw дат ersticken a. прен

задушавам се от нщ

in der Arbeit ersticken прен

затънал съм до гуша в работа

etw im Keim ersticken

задушавам нщ в зародиш

etw akk im Keim ersticken

премахвам нщ още в зародиша му

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie wird so genannt, weil sich das in dieser absteigenden Grotte austretende Kohlenstoffdioxid wegen seines hohen spezifischen Gewichts dort ansammelt und hineingeratene Tiere erstickt, wie an Hunden beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Er soll an einer Weinbeere erstickt sein oder dem Bolustod an der Weinbeere erlegen sein, was wahrscheinlich nicht der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Er baut sich außerdem ein Alarmsystem, damit er nicht im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Einsinken in das, was den Schrei erstickt, ein weisses Tuch über einen breitet und die Spuren des Mörders verwischt.

de.wikipedia.org

Einige vermuten einen Drogentod, andere, er sei im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Als er abends nach Hause kommt, ist der Junge aufgrund der vielen Saubohnen erstickt.

de.wikipedia.org

Brände im Jahr 1921 und 1925 konnten in den Anfängen erstickt werden.

de.wikipedia.org

Die Tellerwäscherin saß im Gefängnis, weil sie ihr Kind erstickt hatte.

de.wikipedia.org

Wenn das Löschhütchen über die Flamme gestülpt wird, erstickt die Flamme, sobald der im Hütchen enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Denn sie überschwemmt und erstickt alle Gesellschaftskritik der Geschichte oder lässt von ihr nur zeichenhafte Kürzel übrig.

de.wikipedia.org