bewußt в PONS речника

Преводи за bewußt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това

Преводи за bewußt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

bewußt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw bewusst machen
карам нкг да осъзнае нщ
etw bewusst machen
осъзнавам нщ
bewusst sein
наясно съм с нщ
keiner Schuld bewusst sein
не осъзнавам грешката си
es wurde mir plötzlich bewusst, dass …
изведнъж ми стана ясно, че …
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това
ich bin mir meines Wertes bewusst
знам си цената

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Den Piloten der Reichswehr war bewusst, dass Segelfliegen eine hervorragende Ausbildungsmöglichkeit für zukünftiges Personal der Luftstreitkräfte bot.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete sich bewusst provokativ häufig selbst als memorandentreusten der memorandentreuen.
de.wikipedia.org
Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
In den Gruben fanden sich außerdem zahlreiche andere Funde, wie Töpferware, Silex oder Mahlsteine, die vielfach ebenfalls bewusst zerstört worden sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bewußt" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени