beschuldigt в PONS речника

Преводи за beschuldigt в немски»български речника

beschuldigen <ohne ge-> [bə'ʃʊldɪgən] ГЛАГ прх

beschuldigen

обвинявам

jdn einer Sache род, beschuldigen

обвинявам нкг в нщ

Преводи за beschuldigt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неоснователно обвинен

grundlos beschuldigt [o. angeklagt]

набеден (-а)

zu Unrecht beschuldigt

набеден за кражба

zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt

виня

beschuldigen

виня нкг за нщ

jdn für etw akk beschuldigen

обвинявам

beschuldigen

обвинявам нкг в нщ

beschuldigen [o. anklagen]

обвинявам нкг в убийство

jdn des Mordes beschuldigen

обвинявам

beschuldigen

обвинявам

sich beschuldigen

набеждавам ЮР

falsch beschuldigen [o. verdächtigen]

кой ще посмее да ме обвини?

wer wagt es mich zu beschuldigen?

обвинявам нкг в нщ

jdn etw gen beschuldigen

beschuldigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn einer Sache род, beschuldigen

обвинявам нкг в нщ

wer wagt es mich zu beschuldigen?

кой ще посмее да ме обвини?

jdn für etw akk beschuldigen

виня нкг за нщ

jdn etw gen beschuldigen

обвинявам нкг в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der nächsten Unterbrechung stößt sich Valentin am Mundstück und beschuldigt den Kapellmeister, er dirigiere zu zackig.

de.wikipedia.org

Seine Lebensführung ist als nicht tadellos überliefert, so wurde er Unmäßigkeit beschuldigt und hatte als Priester zwei Söhne.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er 1997 für vier Jahre eingesperrt, als er, seine Frau und sein damals zwanzigjähriger Sohn des Heroinhandels beschuldigt wurden.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe er Aper beschuldigt, alleine für den Anschlag verantwortlich zu sein, mit dem Schwert auf ihn gezeigt und dann damit durchstoßen.

de.wikipedia.org

Dieser Mann wurde beschuldigt, ein Kommissar zu sein, der einige Hilfswillige bedroht und zur Niederlegung ihrer Arbeit aufgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als Bartender, wird vom Barbesitzer des Diebstahls beschuldigt und entlassen.

de.wikipedia.org

Angeblich wurde er von einer vornehmen Dame, die von ihm schwanger geworden war, beschuldigt, ein Hexer zu sein.

de.wikipedia.org

Nun wird er von den Jagdpächtern des neuen Landbesitzers der Wilderei beschuldigt.

de.wikipedia.org

Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.

de.wikipedia.org

Sie wird des Völkermords, der Zerstörung von kulturellem Erbe der Menschheit wie auch anderer Kriegsverbrechen beschuldigt.

de.wikipedia.org