bereut в PONS речника

Преводи за bereut в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за bereut в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
покайвам се
(be)reuen
покайвам се за грешките си
seine Fehler bereuen
разкайвам се
bereuen
разкайвам се за грешките си
seine Fehler bereuen
ставам пишман
es bereuen
съжалявам
bereuen
хапя се за нщ
etw akk bereuen
има да съжаляваш
das wirst du bitter bereuen
дръж се с [o. за] , мен и няма да съжаляваш!
halte dich an mich, und du wirst es nicht bereuen!

bereut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Zorn sagt sie oft Dinge, die sie später bereut
в гнева си тя често казва неща, за които после съжалява
das wirst du noch bereuen!
ще съжаляваш за това!
etw akk bereuen
хапя се за нщ
halte dich an mich, und du wirst es nicht bereuen!
дръж се с [o. за] , мен и няма да съжаляваш!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Schreiber hatte seine Sünde schon bereut und lehnte das Angebot ab und fing an laut zu beten.
de.wikipedia.org
Vor der Einkerkerung aber bereut sie das Geständnis und lässt die Richter rufen, um es zurückzunehmen.
de.wikipedia.org
Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Später bereut sie ihre Zögerlichkeit und fühlt sich an ihre Mutter erinnert, der sie am Sterbebett versprochen hat, ein „ordentliches“ Leben zu führen.
de.wikipedia.org
Kaum hat sie ihn zornig angeschrien, bereut sie sogleich, was sie getan hat.
de.wikipedia.org
Trotzdem bereut er keinen Augenblick, ihn gedreht zu haben, wird es auch später nie bereuen.
de.wikipedia.org
Sein fehlendes Mitleid bereut er zutiefst, denn Mitleid und Erbarmen sind in den Patriarchentestamenten herausragende Tugenden.
de.wikipedia.org
Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.
de.wikipedia.org
Dies wäre als Indiz dafür zu deuten, dass sie die Trennung bereut und an der Verweigerungshaltung ihres Gegenübers seelisch zerbricht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени