Willenserklärungen в PONS речника

Преводи за Willenserklärungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
empfangsbedürftige Willenserklärung
волеизявление с адресат (като условие за валидност)
Auslegung von Willenserklärungen
тълкуване на волеизявления
Abgabe einer Willenserklärung
отправяне на волеизявление до неговия адресат
Annahme einer Willenserklärung ЮР
приемане на волеизявление

Преводи за Willenserklärungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
волеизявление
Willenserklärung f
изрично [o. с конклудентни действия] волеизявление
ausdrückliche [o. konkludente] Willenserklärung
адресирано волеизявление (нуждаещо се от приемане)
empfangsbedürftige Willenserklärung
нуждаещо се от приемане волеизявление (от административен орган)
(amts)empfangsbedürftige Willenserklärung
отправяне на волеизявление (до неговия адресат)
Abgabe einer Willenserklärung
двустранни волеизявления
zweiseitige Willenserklärung
тълкуване на волеизявления
Auslegung von Willenserklärungen
приемане на волеизявление
Annahme einer Willenserklärung

Willenserklärungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ausdrückliche/konkludente Willenserklärung
изрично волеизявление с конклудентни действия
(amts)empfangsbedürftige Willenserklärung
волеизявление, нуждаещо се от приемане (от административен орган)
rechtsgeschäftliche Willenserklärung
волеизявление, насочено към пораждане, изменение или
zweiseitige Willenserklärung
двустранни волеизявления
Auslegung von Willenserklärungen
тълкуване на волеизявления
Annahme einer Willenserklärung ЮР
приемане на волеизявление
empfangsbedürftige Willenserklärung
волеизявление с адресат (като условие за валидност)
Abgabe einer Willenserklärung
отправяне на волеизявление до неговия адресат
ausdrückliche [o. konkludente] Willenserklärung
изрично [o. с конклудентни действия] волеизявление

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Rechtsverbindlichkeit liegt vor, wenn bei Willenserklärungen oder Rechtsgeschäften aus der Sicht des Empfängers oder der anderen Vertragspartei eine rechtliche Bindungswirkung gewollt ist und Rechtswirksamkeit eintritt.
de.wikipedia.org
Bei der Abtretung handelt es sich um einen Verfügungsvertrag, der nach den allgemeinen Vorschriften über Entstehung und Wirksamkeit von Willenserklärungen und Verträgen beurteilt werden muss.
de.wikipedia.org
Sind dagegen Willenserklärungen gegenüber anderen Rechtssubjekten abzugeben (empfangsbedürftige Willenserklärungen), müssen sie zu ihrer Wirksamkeit dem richtigen Empfänger auch zugehen.
de.wikipedia.org
Keinesfalls ist er durch eine Beauftragung als Architekt automatisch zur Vornahme aller Willenserklärungen, die zur Fertigstellung des Bauwerkes notwendig sind befugt.
de.wikipedia.org
Zur Vertragsfreiheit gehört auch der Grundsatz der Formfreiheit, der die Abgabe von Willenserklärungen und den Abschluss von Rechtsgeschäften ohne Einhaltung einer bestimmten Form ermöglicht.
de.wikipedia.org
Bei einem „normalen“ Vertragsschluss sind dafür ausdrücklich geäußerte Willenserklärungen (nämlich Angebot und Annahme) erforderlich.
de.wikipedia.org
Der Widerruf bezeichnet ein Gestaltungsrecht des Verbrauchers, nach dessen Ausübung der Verbraucher und der Unternehmer an ihre auf den Abschluss eines Verbrauchervertrags gerichteten Willenserklärungen nicht mehr gebunden sind.
de.wikipedia.org
In dieser Konstellation sind die Prozesshandlungen auch nicht nur rein prozessual, sondern sind gleichzeitig auf Abschluss eines „Prozessvertrages“ gerichtet, also Willenserklärungen.
de.wikipedia.org
Dagegen vermittelt ein qualifiziertes Legitimationspapier dem Inhaber grundsätzlich nicht das Recht, Willenserklärungen abzugeben, die nur für den Gläubiger des verbrieften Rechts verbindlich sind.
de.wikipedia.org
Ein Lebensversicherungsvertrag kommt zwischen dem Lebensversicherer und dem Versicherungsnehmer nach den normalen geltenden privatrechtlichen Regelungen durch Abgabe übereinstimmender Willenserklärungen zustande.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени