тълкуване в PONS речника

Преводи за тълкуване в български »немски речника

тълку̀ван|е <-ия> СЪЩ ср и ЮР

тълкуване

Auslegung f

тълкуване

Interpretation f

граматическо тълкуване ЛИНГВ

grammatische Auslegung

историческо тълкуване

historische Auslegung

конституционо съобразно тълкуване

verfassungskonforme Auslegung

корективно тълкуване

berichtigende Auslegung

неправилно тълкуване

falsche Auslegung

ограничително тълкуване (на правни норми)

Reduktion f

разширително тълкуване

extensive Auslegung

систематично тълкуване

systematische Auslegung

телеологично тълкуване

teleologische Auslegung

тълкуване на волеизявления

Auslegung von Willenserklärungen

тълкуване на договор

Vertragsauslegung

тълкуване на договор

Auslegung eines Vertrages

тълкуване на завещание

Testamentsauslegung

тълкуване на закон

Gesetzesauslegung

тълкуване против смисъла

sinnwidrige Auslegung

тълкуване съгласно волята на наследодателя

dem Willen des Erblassers nahekommende Auslegung

тълкуване на съдебно решение

Urteilsauslegung

Преводи за тълкуване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Deutung

тълкуване ср

Vertragsauslegung

тълкуване ср на договор

Gesetzesauslegung

тълкуване ср на закон

Auslegung a. ЮР

тълкуване ср

Auslegung von Gesetzen

тълкуване на закони

Auslegung eines Vertrages

тълкуване на договор

Auslegung von Willenserklärungen

тълкуване на волеизявления

berichtigende Auslegung

корективно тълкуване

extensive/restriktive Auslegung

разширително/ограничително тълкуване

falsche Auslegung

неправилно тълкуване

historische Auslegung

историческо тълкуване

grammatische Auslegung

граматическо тълкуване

sinnwidrige Auslegung

тълкуване против смисъла

systematische Auslegung

систематично тълкуване

teleologische Auslegung

телеологично тълкуване

verfassungskonforme Auslegung

тълкуване в съответствие с конституцията

wohlwollende (dem Willen des Erblassers nahekommende) Auslegung

тълкуване съгласно волята (на наследодателя)

Testamentsauslegung

тълкуване ср на завещание

Auslegungsgrundsätze

принципи мн на тълкуване

Auslegungsregeln

правила мн за тълкуване

Auslegungsrichtlinie

принципи мн на тълкуване

Urteilsauslegung

тълкуване ср на съдебно решение

тълкуване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тълкуване на договор

Vertragsauslegung

тълкуване на договор

Auslegung eines Vertrages

тълкуване съгласно волята на наследодателя

dem Willen des Erblassers nahekommende Auslegung

тълкуване на съдебно решение

Urteilsauslegung

насоки за начина на тълкуване

Auslegungsdirektive

насоки мн за начина на тълкуване

Auslegungsdirektive

тълкуване ср на договор

Vertragsauslegung

тълкуване ср на закон

Gesetzesauslegung

предубеждение ср (при тълкуване и/или прилагане на разпоредба)

Präjudiz

ограничително тълкуване (на правни норми и договорни разпоредби)

Reduktion