Wannenbad в PONS речника

Преводи за Wannenbad в немски»български речника

Tannenbaum СЪЩ м

1. Tannenbaum разг (Tanne):

Tannenbaum

ела f

2. Tannenbaum (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

елха f

Sonnenbad СЪЩ nt

Sonnenbad

слънчева баня

I.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ прх

1. spannen (anspannen):

spannen

опъвам, обтягам

2. spannen (einspannen, einklemmen):

spannen

закрепвам, затягам

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

3. spannen:

spannen (Schusswaffe)

натискам спусъка на

spannen (Schusswaffe)

освобождавам предпазителя на

spannen (Bogen)

опъвам тетивата на

4. spannen bes südd, A разг (merken):

spannen

забелязвам

II.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ рефл sich spannen

1. spannen (sich anspannen):

sich spannen

опъвам се, обтягам се

2. spannen (sich wölben):

sich (über etw вин ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

III.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ нпрх

1. spannen:

spannen (Kleidungsstück)

тесен съм, стягам

spannen (Haut)

опъвам

2. spannen:

spannen (Gewehr)

готов съм за стрелба

spannen (Kamera)

готов съм за работа

Wellenbad СЪЩ nt

Wellenbad

басейн м с изкуствени вълни

Hallenbad СЪЩ nt

Hallenbad

закрит басейн

spannend ПРИЛ

spannend

интересен, увлекателен

scannen ['skɛnən] ГЛАГ прх EDV

scannen

сканирам

Badewanne СЪЩ f

Badewanne

вана f за къпане

bespannen <ohne ge-> ГЛАГ прх

bespannen

опъвам

die Gitarre mit neuen Saiten bespannen

опъвам [o. слагам] нови струни на китарата

etw mit Stoff bespannen

тапицирам [o. обличам] нщ с плат

ab|scannen ГЛАГ прх EDV

abscannen

сканирам, обхождам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Weiter gab es Räume wie Kanzleiräume, das Wannenbad, eine Diätküche und schließlich zwei bzw. drei Räume mit normalen Krankenbetten und Nachttischen.

de.wikipedia.org

Um möglichst vielen Menschen eine Badegelegenheit bieten zu können, war die Zeit für ein Wannenbad auf zwanzig Minuten beschränkt.

de.wikipedia.org

So erzählen ehemalige Schüler des Kollegs davon, dass beim wöchentlichen Wannenbad lederne Lendenschurze getragen werden mussten – zum Schutze vor dem Blick auf den Körper.

de.wikipedia.org

Nachdem 1926 der Innenhof überdacht worden war, wurde dort ein Steh- und Wannenbad eingebaut.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Küchen, ein Speisezimmer für die Dienerschaft, Speisekammern, Weinkeller, Wäscheräume, ein römisches Wannenbad, eine Brauerei und andere Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die unteren Etagen enthielten einen Wartebereich und Wannenbäder in einzelnen Räumen.

de.wikipedia.org

Als Folge besser ausgestatteter Wohnungen im Umfeld wurden in den Jahren 1982/1983 der Wannenbad- und Duschtrakt sowie das Heilbad geschlossen.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Wannenbad von jüngeren Geschwistern in Badebekleidung wurde auch damit begründet.

de.wikipedia.org

Die alten Wannenbäder wurden zum großen Teil beseitigt.

de.wikipedia.org

1886 wurden die bislang angebotenen Wannenbäder durch eine Schwimmhalle ergänzt.

de.wikipedia.org