Ursachen в PONS речника

Преводи за Ursachen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Ursachen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
причина
Ursache f
причина и следствие
Ursache und Wirkung
причина съм за нщ
die Ursache für etw akk sein
причината, поради която …
die Ursache, weshalb …
безпричинен (-на)
ohne Ursache
издирвам причината за нщ
die Ursache für etw akk ermitteln
изяснявам си причината за нщ
die Ursache für etw akk begreifen
няма защо (не е нужно)
keine Ursache
причината още не е установена
die Ursache ist noch nicht festgestellt worden
майка
Ursache f
няма защо [o. за какво]
keine Ursache

Ursachen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

keine Ursache!
няма защо!
keine Ursache!
няма нищо!
nach den Ursachen forschen
търся причините
die Ursache für etw akk sein
причина съм за нщ
die Ursache für etw akk ermitteln
издирвам причината за нщ
die Ursache ist noch nicht festgestellt worden
причината още не е установена
die Ursache für etw akk begreifen
изяснявам си причината за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Ursachen der Trichterbrust sind unklar.
de.wikipedia.org
Seitlich austretende, dem Einsturz vorauslaufende Staub- und Gaswolken sind kein besonderes Merkmal einer Sprengung, sondern Merkmal der meisten Gebäudeeinstürze unabhängig von ihren Ursachen.
de.wikipedia.org
Solche Verschiebungen kommen überall auf dem Kalender vor, mag es Platzgründe oder andere Ursachen haben.
de.wikipedia.org
Häufig werden als Ursachen der Arbeitslosigkeit der weltweite Wettbewerb zwischen Arbeitskräften, das Outsourcing oder die Globalisierung im Allgemeinen, bzw. der technische Fortschritt genannt.
de.wikipedia.org
Ursachen hierfür sind vertragliche Bindungen der Unternehmen, zeitintensive Suche nach günstigeren Anbietern und die zeitverzögerte Konsumanpassung.
de.wikipedia.org
In der Datenverarbeitung sind die Ursachen für Datenverlust 44 % Hardwarefehler, gefolgt von 32 % Anwenderfehlern, 7 % Computerviren, 4 % Softwarefehlern, 3 % Naturereignissen und 10 % sonstiger Fehlerursachen.
de.wikipedia.org
Die Ursachen von internationalen und zwischenstaatlichen Konflikten können ebenso vielfältig sein.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es bei verschiedenen Ursachen oft Gemeinsamkeiten in der Präsentation des Tremors, was die Differentialdiagnostik erschwert.
de.wikipedia.org
Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Beim Spargelanbau wird an Fragestellungen zur Dynamik des Nährstoff- und Wasserhaushaltes, Ursachen von Ertragsminderungen sowie Ursachen für äußere und innere Qualitätsmängel geforscht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени