schauern в PONS речника

Преводи за schauern в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за schauern в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
преваляване
Schauer м
изтръпвам
(er)schau(d)ern
тръпка
Schau(d)er м
тръпки ме побиват
ein Schau(d)er überläuft mich [o. läuft mir über den Rücken]
радостна тръпка ме обзема
ein freudiger Schauer ergreift mich [o. kommt über mich]
превалява
in Schauern regnen/schneien
всеки ден превалява по малко
jeden Tag regnet/schneit es in Schauern
мравки ми полазиха по гърба
ein Schauer lief mir über den Rücken

schauern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Schauer lief mir über den Rücken
мравки ми полазиха по гърба
jeden Tag regnet/schneit es in Schauern
всеки ден превалява по малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hierdurch wird die Entstehung von Schauern und Gewittern begünstigt oder bestehende Schauer werden verstärkt.
de.wikipedia.org
Der Niederschlag fällt reichlich, aber meist nur in kurzen, heftigen Schauern und ist relativ konstant über das ganze Jahr verteilt.
de.wikipedia.org
Nicht erwähnt werden Turbulenzen, die in Zusammenhang mit Schauern oder Gewittern auftreten.
de.wikipedia.org
Im Winter gibt es wenig Schnee, niedrige Temperaturen und viele Nebeltage im Wechsel mit warmen, trockenen Sommern mit plötzlichen Schauern.
de.wikipedia.org
Dort finden sie aufgrund von Schauern vereinzelte Regionen mit starkem Graswachstum.
de.wikipedia.org
Die Vermessung von elektromagnetischen Schauern in einem Kalorimeter erlaubt in der Teilchenphysik die Messung der Energie von Photonen und Elektronen.
de.wikipedia.org
Die seltenen Regenfälle gehen im Winter meist in Form von kurzen, heftigen Schauern nieder, sind aber langfristig unergiebig.
de.wikipedia.org
Ursächlich dafür dürfte das warme und gemäßigte Klima sein mit häufiger Bewölkung und gelegentlichen Schauern.
de.wikipedia.org
Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.
de.wikipedia.org
Damit gekoppelt ist eine Zunahme an Schauern, die sich in niederen Lagen auswirken und eine höhenbedingte Zunahmen der Niederschlagssumme abschwächen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schauern" на други езици

Дефиниция на "schauern" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени