Quittungen в PONS речника

Преводи за Quittungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
rechtsgültige Quittung
надлежно оформена разписка за получаване на нщ
gegen Quittung
срещу разписка

Преводи за Quittungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
кочан квитанции
ein Block Quittungen
сметкоразписка
(Rechnungs)Quittung f
разписка
Quittung f
надлежно оформена разписка
rechtsgültige Quittung
съгласно разписката
laut Quittung
квитанция
Quittung f
дубликат на квитанция
Durchschlag м einer Quittung
подписвам разписка
eine Quittung unterschreiben
издавам квитанция
eine Quittung ausstellen

Quittungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Quittung (über etw вин ) ausstellen
издавам разписка (за нщ)
gegen Quittung
срещу разписка
laut Quittung
съгласно разписката за получаване (на стока)
das ist die Quittung für deine Voreiligkeit
това е резултатът от твоята прибързаност
nun hast du die Quittung für deine Faulheit
сега си получи заслуженото за твоя мързел
rechtsgültige Quittung
надлежно оформена разписка за получаване на нщ
gegen Quittung
срещу разписка
Durchschlag м einer Quittung
дубликат на квитанция

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Kassenbuch enthält sämtliche Belege zu den Ein- und Auszahlungen (Kassenbons, Quittungen), die mit den im Kassenbuch enthaltenen Beständen verglichen werden müssen.
de.wikipedia.org
Seine Funde und Beobachtungen notierte er auf Papieren und Zetteln jeder Art, auf Rückseiten von Briefen, Kuverts, Rechnungen, Quittungen und Einkaufslisten.
de.wikipedia.org
Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.
de.wikipedia.org
Quittungen für Zahlungen werden u. a. auf einem Quittungsblock, einem Buch mit heraustrennbaren Quittungsvordrucken, angefertigt.
de.wikipedia.org
So mussten zum Beispiel alle Ausgaben mit Quittungen, Bekenntnissen, Beweiszetteln und gebührlichen Urkunden belegt werden.
de.wikipedia.org
Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.
de.wikipedia.org
Beide Vorgänge werden durch Belege (Quittungen) nachgewiesen, die die Grundlage für die Kontrolle des Kassenbestands und die Buchführung darstellen.
de.wikipedia.org
Die letzten Quittungen (unter anderem für Getreidesäcke) datieren auf das Jahr 1956.
de.wikipedia.org
Prinzipiell müssen Werbungskosten durch entsprechende Nachweise (Rechnungen, Quittungen, Fahrtenbuch, Reisediätenaufstellung) belegt werden.
de.wikipedia.org
Diese zahlten ihre Zustellgebühr entgegen den Gepflogenheiten nicht monatlich, sondern wöchentlich und erhielten hierfür Quittungen, die aus Bilderserien bestanden und deswegen bei den Kindern sehr beliebt waren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени