Fassaden в PONS речника

Преводи за Fassaden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Fassaden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
фасаден (-на)
Fassaden-
раздвижена фасада
schwungvolle Fassade
колоритни фасади
farbige Fassaden
фасада
Fassade f
фасада
Fassade f
при него всичко е само фасада
bei ihm ist alles nur Fassade
тя има хубава фасада, но вътре няма нищо разг
sie hat zwar eine hübsche Fassade, aber es ist nicht viel dahinter разг
лицева стена
Fassade f
като те мацна веднъж, ще видиш шег
ich knall dir einen in die Fassade
майсторите мажат фасадата
die Maurer verputzen die Fassade
лице
Fassade f

Fassaden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei ihm ist alles nur Fassade
при него всичко е само фасада
sie hat zwar eine hübsche Fassade, aber es ist nicht viel dahinter разг
тя има хубава фасада, но вътре няма нищо разг
ich knall dir einen in die Fassade
като те мацна веднъж, ще видиш шег

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aufwendiger instrumentiert wurden die Fassaden der Wirtschaftsgebäude und vor allem das Offiziersheim, jeweils mit übergiebelten Mittel- und Eingangsrisaliten, die architektonisch an Tempelfronten erinnern.
de.wikipedia.org
Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.
de.wikipedia.org
Dabei sind die nach innen, zum Hof gerichteten Fassaden in höherem Maße durchgestaltet als die nach außen gerichteten.
de.wikipedia.org
Hier entstand ab 1997 ebenfalls unter teilweiser Verwendung von Fassaden und weiterer Altbausubstanz das sich selbst so bezeichnende Einkaufs-, Erlebnis- und Medienzentrum Der Wurm.
de.wikipedia.org
Die Fassaden der Villa sind glatt geputzt, dazu im Erdgeschoss Eckquaderungen sowie eine Quaderung der Erdgeschoss-Turmfassade.
de.wikipedia.org
An den meisten Geschäftsgebäuden, die ihre Fassaden mit Ziegelsteinen gemauert hatten, hielten diese den Schockwellen nicht stand.
de.wikipedia.org
Die neuen, aufdringlichen, geneigten Dächer ließen abseitige Kommentare hochkommen und die Wände wurden einige Jahre später erhöht und von einer durchbrochenen Steinbalustrade gekrönt, was die Proportionen der Fassaden änderte.
de.wikipedia.org
Die straßenseitigen Fassaden der Gebäude wurden in zeittypischen Sichtmauerwerk ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Fassaden wurden in maschinengeschlagenen, dunkelroten Ziegeln ausgeführt, mit reichlich Verzierungen wie sie für Zweckbauten dieser Zeit typisch waren.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der Hausnummern 14 und 15 sind die Fassaden im Erdgeschoss rustiziert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени