Faß в PONS речника

Преводи за Faß в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Fass (großes)
бъчва f
Fass (kleines)
буре ср
Fass (kleines)
бъчонка f
Fass (aus Stahlblech)
варел м
Fass (Butterfass)
буталка f
Bier vom Fass
наливна бира
Wein vom Fass
наливно вино
ein Fass ohne Boden прен
бъчва без дъно (напразен труд)
in ein Fass ohne Boden füllen прен
преливам от пусто в празно
das schlägt dem Fass den Boden aus! разг
това преминава всякаква граница!

Преводи за Faß в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наливен (-на)
vom Fass
наливна бира
Bier nt vom Fass
буре
Fass nt
бъчва
Fass nt
брашнен чувал (неизчерпаем източник на нщ)
ein Fass ohne Boden
брашнен чувал прен
ein Fass ohne Boden
търкалям буре
ein Fass wälzen
търкалям бурето от колата на земята
das Fass vom Wagen rollen
бурето е гъбясало
das Fass ist [o. hat] geschimmelt
не ме пипай!
fass mich nicht an!
преливам от пусто в празно
das Fass der Danaiden füllen wollen

Faß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bier vom Fass
наливна бира
Wein vom Fass
наливно вино
ein Fass ohne Boden прен
бъчва без дъно (напразен труд)
in ein Fass ohne Boden füllen прен
преливам от пусто в празно
das schlägt dem Fass den Boden aus! разг
това преминава всякаква граница!
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно (без резултат)
das Fass ist [o. hat] geschimmelt
бурето е гъбясало
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно
Bier nt vom Fass
наливна бира
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.
de.wikipedia.org
Ein Landwirt holte das Fass ab und verließ die Haftanstalt.
de.wikipedia.org
Unter einem Füllfaß wurde im Bergbau ein Fass von einer bestimmten Größe verstanden, mit dem die Kohlen in die Kübel gefüllt wurden.
de.wikipedia.org
Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.
de.wikipedia.org
Der Verkauf erfolgt in Flaschen zu 0,33 l und 0,5 l sowie als Fassbier in 5 l bis 50 l Fässern.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig zeigte sich bei der Ortsbegehung, dass auf dem Gelände aus alten Fässern ständig giftige Gase austraten und unhaltbare Zustände bestanden.
de.wikipedia.org
In der Nacht trägt er, als alte Frau verkleidet, ein kleines Fass Wein zu den Wachsoldaten am Stall.
de.wikipedia.org
Er beherrscht sich auch, als zwei einen Balken quer tragen, andere Wasser in ein löchriges Fass schütten.
de.wikipedia.org
In einer Studie wurden Aerosole (Partikelgröße <5 μm), die SARS-CoV-1 bzw. SARS-CoV-2 enthielten, mithilfe eines Zerstäubers erzeugt und in ein Goldberg-Fass geleitet, um eine aerosolisierte Umgebung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Schließlich wurden 10 Tonnen Gewürznelken, 5 Tonnen Ingwer und Piment sowie 2 Fass Mehl neben den verbliebenen Deckgeschützen über Bord geworfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Faß" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени