немски
български
FassRS <-es, Fässer> [fas] СЪЩ nt, FaßALT СЪЩ nt
- Fass (großes)
- бъчва f
- Fass (kleines)
- буре ср
- Fass (kleines)
- бъчонка f
- Fass (aus Stahlblech)
- варел м
- Fass (Butterfass)
- буталка f
- Bier vom Fass
- наливна бира
- Wein vom Fass
- наливно вино
- ein Fass ohne Boden прен
- бъчва без дъно (напразен труд)
- in ein Fass ohne Boden füllen прен
- преливам от пусто в празно
- das schlägt dem Fass den Boden aus! разг
- това преминава всякаква граница!
български
немски
- наливен (-на)
- vom Fass
- наливна бира
- Bier nt vom Fass
- буре
- Fass nt
- бъчва
- Fass nt
- брашнен чувал (неизчерпаем източник на нщ)
- ein Fass ohne Boden
- брашнен чувал прен
- ein Fass ohne Boden
- търкалям буре
- ein Fass wälzen
- търкалям бурето от колата на земята
- das Fass vom Wagen rollen
- бурето е гъбясало
- das Fass ist [o. hat] geschimmelt
- не ме пипай!
- fass mich nicht an!
- преливам от пусто в празно
- das Fass der Danaiden füllen wollen
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.
de.wikipedia.org Ein Landwirt holte das Fass ab und verließ die Haftanstalt.
de.wikipedia.org Unter einem Füllfaß wurde im Bergbau ein Fass von einer bestimmten Größe verstanden, mit dem die Kohlen in die Kübel gefüllt wurden.
de.wikipedia.org Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.
de.wikipedia.org Der Verkauf erfolgt in Flaschen zu 0,33 l und 0,5 l sowie als Fassbier in 5 l bis 50 l Fässern.
de.wikipedia.org