Bereiche в PONS речника

Преводи за Bereiche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
devisenbringender Bereich/devisenbringende Branche
икономически сектор/бранш, осигуряващ постъпления на (чуждестранна)
eine entspannte Lage im monetärem Bereich
успокояване [o. спад на напрежението] в монетарната сфера

Преводи за Bereiche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
поприще
(Arbeits)Bereich м
литературно поприще
Bereich der Literatur
районирам
in Bereiche [o. Gebiete] aufteilen
радиус
Bereich м
сфера
Bereich м
област
Bereich м
област
Bereich м
област
Bereich м
област на оперативната памет
Bereich des Arbeitsspeichers
зона
Bereich м
обсег (област)
Bereich м

Bereiche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bereich des Arbeitsspeichers EDV
област на оперативната памет
im Bereich des Möglichen liegen
нещо е в границите на възможното
der Bereich um den Äquator
зоната около екватора
das Haus liegt im Bereich/außerhalb des Bereichs der Stadt
къщата се намира в/извън района [o. пределите] на града
Transaktionen im militärischem Bereich
военни операции
eine entspannte Lage im monetärem Bereich
успокояване [o. спад на напрежението] в монетарната сфера
devisenbringender Bereich/devisenbringende Branche
икономически сектор/бранш, осигуряващ постъпления на (чуждестранна)
Maßnahmen im Bereich des Handelsverkehrs
мерки в сферата на търговията
in Bereiche [o. Gebiete] aufteilen
районирам
das gehört nicht zum Bereich meiner Verpflichtungen/Interessen
това не влиза в кръга на моите задължения/интереси

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ihre Uferbereiche werden teilweise von Schnabelseggen­ried eingenommen, an die sich stellenweise Bereiche mit Flatterbinse anschließen.
de.wikipedia.org
Bei der Fernerkundung finden passive oder aktive Systeme Verwendung, wobei weite Bereiche des elektromagnetischen Spektrums ausgewertet werden können.
de.wikipedia.org
Von der Flammschutzhaube werden die Bereiche des Kopfes bedeckt, die nicht durch Atemschutzmaske und Feuerwehrschutzanzug geschützt sind.
de.wikipedia.org
Durch die Bewertung interner Transfers erfolgt die Erfolgsbewertung der Bereiche mittelbar durch die Verrechnungspreise.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Schwermetallgehalte, organische Schadstoffe sowie Seuchen- und Phytohygiene bedurften einer neuen Regelung.
de.wikipedia.org
Mit Kulturdarwinismus wird die Übertragung bzw. Einschränkung des Sozialdarwinismus auf kulturelle Bereiche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ferner besitzen große Häfen neben dem Haupthafenbahnhof für den Übergang zur öffentlichen Eisenbahn mehrere diesem nachgeordnete sogenannte Bezirksbahnhöfe für die verschiedenen Hafenbecken oder -bereiche.
de.wikipedia.org
Anschließend spezialisierte er sich auf die Bereiche medizinische Radiologie und Onkologie.
de.wikipedia.org
Er ist hauptsächlich für die Bereiche Urheberrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Speditions-, Lager- und Frachtrecht sowie Maklerrecht zuständig.
de.wikipedia.org
Weitere Fachplanungen wurden für die Bereiche Landwirtschaft und Naturschutz entwickelt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени