моите в PONS речника

Преводи за моите в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

той е виновникът за моите нещастия

er ist der Schuldige für all mein Missgeschick

не се обременявай с моите проблеми!

belaste dich nicht mit meinen Problemen!

моите поздравления за

meine Glückwünsche zu +дат

моите почитания!

alle Ehre!

моите искрени съболезнования!

mein herzliches [o. aufrichtiges] Beileid!

(моите) най-искрени съболезнования!

(mein) herzliches Beileid!

фактът потвърждава моите думи

diese Tatsache bestätigt meine Worte

Преводи за моите в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mein Kompliment!

моите комплименти [o. поздравления] !

mit den besten Empfehlungen

моите почитания

(mein) herzliches Beileid! a. ирон

(моите) най-искрени съболезнования!

моите Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той е виновникът за моите нещастия

er ist der Schuldige für all mein Missgeschick

не се обременявай с моите проблеми!

belaste dich nicht mit meinen Problemen!

моите уважения, но …

bei allem Respekt …

това не се покрива с моите очаквания

das deckt sich nicht mit meinen Erwartungen

той излъга моите очаквания

er hat meine Erwartungen getäuscht

това не се вмества в моите представи

das übersteigt meine Vorstellungen

с моите камъни по моята глава разг

jdn mit seinen eigenen Waffen [o. Worten] schlagen

с моите камъни по моята глава разг

das geschieht mir recht

да не се пипат моите работи!

meine Sachen nicht anfassen!

това напълно отговаря на моите мисли и чувства

das ist mir aus der Seele gesprochen