back в PONS речника

Преводи за back в немски»български речника

backen <bäckt [o. backt], backte [o. altbuk], gebacken> ['bakən] ГЛАГ прх

backen (im Ofen)

пека

backen (in der Pfanne)

пържа

Playback <-s, -s> ['pleːbɛk] СЪЩ nt, Play-backRS <-s, -s> СЪЩ nt

Playback

плейбек м

Comeback <-(s), -s> СЪЩ nt, Come-backRS [kam'bɛk] <-(s), -s> СЪЩ nt

Comeback

завръщане ср (на сцената, в обществения живот)

der Schauspieler feiert sein Comeback

актьорът празнува своето завръщане (на сцената)

Roll-back, Rollback <-s, -s> [roʊlbæk] СЪЩ nt ИКОН

Roll-back, Rollback (Rückgang)

упадък м

Roll-back, Rollback (Rückgang)

спад м

ein Roll-back, Rollback im Tourismus

упадък на [o. спад в] туризма

Преводи за back в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

плейбек

Play-back nt

пея на плейбек

mit Play-back singen

завръщане (на сцената, в обществото)

Come-back nt

хлебен (-на)

Back-

хлебна/бирена мая

Back-/Bierhefe

допичам

fertig backen/braten

допичам кекса във фурната

den Kuchen im Backofen fertig backen

допичам (пека)

backen

препичам

scharf backen

препичам хляб

Brot scharf backen

back Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Kuchen bei mittlerer Hitze backen

пека сладкиш при умерена температура

ein Roll-back, Rollback im Tourismus

упадък на [o. спад в] туризма

den Kuchen im Backofen fertig backen

допичам кекса във фурната

der Kuchen ist roh und muss noch backen

кексът е суров и ще трябва да се доизпече

einen Kuchen in der Röhre backen

пека сладкиш във фурната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein weiteres typisches Merkmal dieses Entwicklungsabschnitts ist das „checking back“.

de.wikipedia.org

Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.

de.wikipedia.org

Diese schmale Art des Layouts wird bei Achterbahnen auch „Out & Back“ genannt.

de.wikipedia.org

Einen ersten Erfolg landete das Projekt 2004 mit einer Eurodance-Coverversion des Hits F**k It (I Don't Want You Back) des US-amerikanischen R&B-Sängers Eamon.

de.wikipedia.org

1999 schrieb und produzierte er zunächst im Desert Inn, dann im Sahara Hotel & Casino erfolgreich die Retro-Show The Rat Pack Is Back!

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde außerdem der Song I Want You Back in Kooperation mit Ray & Snyder veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Weitere Musikvideos wurden zu Brown Skin Girl mit Kelly Rowland, My Power, Water mit Pharrell und Find your Way back gedreht & veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ein crash-back befohlen (dt.: Maschinen volle Kraft zurück), außerdem wurden sämtliche Ballasttanks angeblasen, also mit Pressluft gefüllt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Zu einem Jumpstyle-Beat singt eine kindliche Stimme den Refrain, während H. P. Baxxter als MC fungiert und dabei den Beat von Zany & Tatankas Werk „Front 2 Back“ imitiert.

de.wikipedia.org