BACK - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Back¹ <-, -en> [bak] СЪЩ f

1. Back МОР:

Back

forecastle

Back

fo'c'sle

2. Back (Schüssel):

Back

mess-tin

Back

dixie

3. Back (Tisch):

Back

mess table

4. Back (Tischgemeinschaft):

Back

mess

Back² <-s, -s> [bæk] СЪЩ м СПОРТ

Back CH

defender

I. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. остар o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] ГАСТР ГЛАГ прх

etw backen (im Ofen)

to bake sth

etw backen A, ФРГ (in Fett)

to deep-fry sth

etw im Ofen backen

to bake sth [in the oven]

II. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. остар o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] ГАСТР ГЛАГ нпрх

backen (im Ofen)

to bake

backen A, ФРГ (braten)

to fry

Feed·back, Feed-back <-s, -s> [ˈfi:tbɛk] СЪЩ ср

Feedback

feedback no indef art, no мн

jdm [ein] Feedback geben

to give sb feedback

Play-back, Play·back <-, -s> [ˈple:bɛk] СЪЩ ср

1. Play-back (aufgenommene Musikbegleitung):

Play-back

backing track

2. Play-back (komplette Film- o Gesangsaufnahme):

Play-back

miming track

3. Play-back kein мн МУЗ, ТВ, ТЕХ:

Play-back

recording

4. Play-back kein мн (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang):

Play-back

double-tracking no мн

Come·back, Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] СЪЩ ср

Comeback

comeback

ein/sein Comeback feiern

to enjoy a comeback

jdm gelingt ein Comeback

sb makes a successful comeback

kleine[re] Brötchen backen müssen разг

to have to set one's sights lower

английски

немски

cashback card

Cash Back Card f

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

baking

Backen ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Back-to-Back-Akkreditiv СЪЩ ср INV-FIN

Back-to-Back-Akkreditiv

back-to-back credit

Lease-and-Lease-Back-Vertrag СЪЩ м INV-FIN

Lease-and-Lease-Back-Vertrag

lease-and-lease-back contract

Pay-back-Methode СЪЩ f INV-FIN

Pay-back-Methode (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

pay-back method

английски

немски

lease-and-lease-back contract

Lease-and-Lease-Back-Vertrag м

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Back-to-Back-Akkreditiv ср

pay-back method (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

Pay-back-Methode f

"География"

back-office services

Dienstleistungen im Back Office-Bereich

"Биология"

feedback inhibition

„feed-back“-Hemmung

Präsens

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Präteritum

ich	backte / остар o.  buk
du	backtest / остар o.  bukst
er/sie/es	backte / остар o.  buk
wir	backten / остар o.  buken
ihr	backtet / остар o.  bukt
sie	backten / остар o.  buken

Perfekt

ich	habe	gebacken
du	hast	gebacken
er/sie/es	hat	gebacken
wir	haben	gebacken
ihr	habt	gebacken
sie	haben	gebacken

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebacken
du	hattest	gebacken
er/sie/es	hatte	gebacken
wir	hatten	gebacken
ihr	hattet	gebacken
sie	hatten	gebacken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diesem Jahr erschien die erste CD-Produktion, „Back To Rock ’n’ Roll“, eine Mischung aus R&R-Klassikern und Eigenkompositionen.

de.wikipedia.org

2012 entstand in Anlehnung an die Fotoserie „Back to the Future“ in Zusammenarbeit mit der Frankfurter Agentur Ogillvy & Mather eine Werbekampagne für die Deutsche Bahn.

de.wikipedia.org

Ein nonverbales Feed-back kann bereits vom Empfänger durch zweifelnde oder ablehnende Kinesik (Kopfschütteln) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde außerdem der Song I Want You Back in Kooperation mit Ray & Snyder veröffentlicht.

de.wikipedia.org

1999 schrieb und produzierte er zunächst im Desert Inn, dann im Sahara Hotel & Casino erfolgreich die Retro-Show The Rat Pack Is Back!

de.wikipedia.org