в PONS речника
немски
английски
Fri·sche <-> [ˈfrɪʃə] СЪЩ f kein мн
1. Frische (frische Beschaffenheit):
- Frische Backwaren, Obst etc.
-
2. Frische (Feuchtigkeit):
- Frische von Farbe
-
3. Frische (Kühle):
4. Frische (Sauberkeit, gutes Gefühl):
I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ПРИЛ
1. frisch (noch nicht alt):
2. frisch (neu, rein):
4. frisch (gesund):
5. frisch (unverbraucht):
6. frisch (gerade erst entstanden):
II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] НРЧ
1. frisch (gerade erst, neu):
2. frisch (immer weiter):
Luft <-, liter Lüfte> [lʊft, мн ˈlʏftə] СЪЩ f
1. Luft kein мн (Atmosphäre):
2. Luft (Atem):
3. Luft мн geh (Raum über dem Erdboden):
5. Luft kein мн:
Phrases:
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.
de.wikipedia.org Frische Proben sind zunächst farblos und transparent, die Oberflächen zeigen Glasglanz.
de.wikipedia.org Frische Milch galt als wohlschmeckend und nahrhaft und wurde Gästen als Erfrischung serviert.
de.wikipedia.org Frische Zutaten aus regionaler Produktion oder biologischem Anbau sind dabei sehr beliebt.
de.wikipedia.org Frische Eier haben eine dunkelgrüne Färbung, sind anschließend schwarz und bei fast vollständiger Entwicklung der Embryonen rötlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kiel.de »Ein neunzehnjähriger Philologe mit aller Frische und lebendigen, tätigen Teilnahme seines Alters, einem Wissen über sein Alter hinaus und einem reinen, poetischen Sinn und gesundem liebenswürdigem Gemüt«, urteilte Fanny über den Freund ihres Bruders (zitiert nach Eberhard Fromm:
[...]
"A nineteen-year-old philologist imbued with all the freshness and lively, active sympathy typical of his age, with knowledge beyond his years and a pure poetic sensibility and healthy kind nature" was Fanny's assessment of her brother's friend (quote based on Eberhard Fromm:
[...]
www.pacojet.com Dank des hochfunktionalen Designs fährt das Messer von oben nach unten durch die Lebensmittel ohne zusätzliche Wärme zu erzeugen und verarbeitet schonend beste Produkt, wobei deren Frische, Geschmack und natürliche Farbe immer erhalten bleiben.
[...][...]
Its innovative design allows the blade to rotate through the contents from the top without adding heat and, accentuating freshness, flavour and colour of the finest foods.
[...][...]
www.pacojet.com Aufgrund des funktionalen Designs fährt das Messer von oben nach unten durch die Lebensmittel und verarbeitet schonend beste Produkte, wobei deren Frische, Geschmack und Farbe immer erhalten bleiben.
[...][...]
Its innovative design allows the blade to rotate through the contents from the top, gently processing the finest foods to accentuate freshness, flavour and colour.
[...][...]
www.loewenbraeukeller.com Über Generationen weiter gegebene Rezepturen, der täglich frische Bezug des Fleisches direkt vom Münchner Schlachthof und eine gewissenhafte, sorgfältige Kontrolle und Weiterverarbeitung der Rohstoffe sorgen für die herausragende Qualität und Frische der Gassner´schen Fleisch- und Wurstspezialitäten.
[...]
Old traditional recipes, fresh meat purchased daily at the local Munich slaughterhouse and a conscien- tious, careful control and processing of the raw materials provide the basis for the quality and the freshness of the meat products manufactured by our supplier.
[...]
www.strumpfversand.ch Hautfreundliche Herrensocken aus weicher Baumwolle, perfekte Passform dank Elasthan, Belastungszonen verstärkt für optimale Haltbarkeit, Frische durch den Einsatz von Silberionen
[...]
Men's socks with skin-friendly soft cotton, perfect fit through elastane, reinforced stress zones for optimum durability, freshness through use of silver ions