Преводи за „Besitzansprüche“ в немски » английски речника

Be·sitz·an·spruch СЪЩ м

Besitzanspruch

claim to [right of] ownership

Besitzanspruch ЮР

[possessory] title

einen Besitzanspruch auf etw вин haben

to have a right to sth

seine Besitzansprüche [auf etw вин] anmelden [o. geltend machen]

to claim possession of sth

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Besitzansprüche [auf etw вин] anmelden [o. geltend machen]

to claim possession of sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um das Erbe des Besitzes brach jedoch Streit aus, da mehrere Verwandte Besitzansprüche anmeldeten.

de.wikipedia.org

Verunechtungen von Urkunden waren bereits im Mittelalter häufig anzutreffen, um politische oder wirtschaftliche Vorteile zu erzielen und damit Rechte und Besitzansprüche zu sichern.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.

de.wikipedia.org

Er war von seinem Orden beauftragt worden, eine Verteidigungsschrift zu erstellen, die die historisch begründeten Besitzansprüche gegen Angriffe des Jesuitenordens verteidigen sollte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hatten beide Ehepartner das Recht, die Scheidung auszusprechen, und auch eine kinderlose Frau besaß im Falle von Scheidung, Verstoßung und Tod des Ehemannes garantierte Besitzansprüche.

de.wikipedia.org

Wenn die geraubten Objekte erneut in den Kunsthandel kommen, lassen sich anhand dieser Daten, Objektbeschreibungen und -abbildungen geraubte Kunstwerke identifizieren und Besitzansprüche von Erben der ehemaligen Eigentümer erhärten.

de.wikipedia.org

1949 erklärten beide Staaten den Verzicht auf gegenseitige Besitzansprüche, zuvor hatte bereits das polnische Forstministerium den Waldbesitz im Ausland als unvorteilhaft erklärt.

de.wikipedia.org

Es besteht die Vermutung, dass er unrechtmäßige Besitzansprüche aufdeckte und dies mit dem Leben bezahlen musste.

de.wikipedia.org

Als Folge der bei der Kongokonferenz geschlossenen Vereinbarungen sahen sich Franzosen und Briten genötigt, ihre Besitzansprüche durch Protektorats- und Freundschaftsverträge mit den autochthonen Herrschern zu untermauern.

de.wikipedia.org

Die Besitzansprüche konnten jedoch aufgrund des erhaltenen Familienarchivs gewahrt bleiben und zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org