ostacolato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ostacolato в италиански»английски речника

I.ostacolare [ostakoˈlare] ГЛАГ прх

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to obstruct

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to be in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to stand in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to hinder

ostacolare discussione, trattive

to impede

ostacolare ambizione

to thwart

ostacolare ambizione

to hamper

ostacolare ambizione

to impede

ostacolare progresso

to obstruct

ostacolare progresso

to thwart

ostacolare sforzo

to foil

ostacolare sforzo

to hamper

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to impede

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to hamper

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to block

ostacolare traffico

to hold

“non ostacolare la salita dei passeggeri”

“do not block passengers boarding”

bisogna ostacolare l'avanzata delle truppe nemiche

we must block the enemy's advance

lei ha ostacolato la mia promozione

she stood in the way of my promotion

II.ostacolarsi ГЛАГ рефл

ostacolarsi

to hinder each other

ostacolarsi

to get in each other's way

Индивидуални преводни двойки

senza essere ostacolato dalla burocrazia

unhampered by red tape

Преводи за ostacolato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

stymied

ostacolato

inhibited activity, development

ostacolato

unhindered access

libero, non ostacolato

unhindered by rules, regulations

senza essere ostacolato da

unhampered by protocol, red tape

senza essere ostacolato da

to be unimpeded by sth

non essere ostacolato da qc

hampered by lack of funds

ostacolato dalla mancanza di fondi

repugn

ostacolare

impede progress, career

intralciare, ostacolare

ostacolato в PONS речника

Преводи за ostacolato в италиански»английски речника

ostacolare [os·ta·ko·ˈla:·re] ГЛАГ прх

ostacolare (movimenti)

to obstruct

ostacolare (decisioni)

to block

ostacolare (ingresso, sviluppo, ricerca)

to hinder

Преводи за ostacolato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

stymie

ostacolare

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

impede

ostacolare

trammel

ostacolare

thwart plan

ostacolare

impair communications

ostacolare

sit on idea, plan

ostacolare

obstruct course of justice, progress

ostacolare

cramp

ostacolare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Con grande empatia, lei gli disse che la propria voce in sua difesa avrebbe ostacolato i suoi sforzi per cancellare i sospetti su di lui.

it.wikipedia.org

Infine, una dettagliata indagine geochimica può aiutare a identificare giacimenti il cui sfruttamento può essere particolarmente ostacolato dalla struttura geologica.

it.wikipedia.org

È stato suggerito che l'unicità delle sue opinioni potrebbe aver ostacolato il suo progredire nella carriera di rabbino.

it.wikipedia.org

Viene inoltre ostacolato nell'amore da vincoli sociali o dalla morte.

it.wikipedia.org

Il tempo inclemente ha ostacolato la visione dell'evento nella maggior parte del percorso dell'eclissi attraverso gli stati meridionali americani.

it.wikipedia.org

Questo effetto avrebbe ostacolato il muscolo brachiale e il muscolo brachioradiale, e in misura minore il muscolo bicipite brachiale, all'altezza della lesione dell'omero.

it.wikipedia.org

Il recensore sostenne che l'anime vantava sicuramente di una buona atmosfera e di una protagonista interessante, ma era ostacolato da troppi filler inutili.

it.wikipedia.org

Queste peculiarità rendono particolarmente efficiente lo sgrondo superficiale delle acque, contenendo l'infiltrazione in terreni in cui lo sgrondo sottosuperficiale è ostacolato dalla tessitura fine e dalla modesta profondità della falda.

it.wikipedia.org

Il suo modello fu considerato cervellotico, vistoso e complicato e questo ne ha probabilmente ostacolato il riconoscimento e l'accettazione.

it.wikipedia.org

La palude era anche molto soggetta a foschie e nuvolosità, che avrebbero ostacolato la pianificazione visiva e le tattiche da essa dipendenti.

it.wikipedia.org