d'odio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за d'odio в италиански»английски речника

odio <мн odi> [ˈɔdjo, ˈɔdi] СЪЩ м

odio

hatred

odio

hate di qcn: of sb per qcs: of, for sth

odio religioso, politico, razziale

religious, political, racial hatred

odio viscerale

visceral hatred

senza odio

without hatred

con odio

with hatred

essere consumato dall'odio

to be burnt up with hatred

essere accecato dall'odio

to be blinded with hatred

attirarsi l'odio di qn

to earn oneself sb's hatred

alimentare l'odio di qn

to feed or kindle sb's hatred

agire spinto dall'odio

to act out of hatred

nutrire or provare odio per qn

to feel hatred for sb, to hate sb

non provava nessun odio

she was free from or of any hatred

avere in odio qc

to abominate sth

prendere qn, qc in odio

to take a strong dislike to sb, sth

mi ha lanciato uno sguardo di puro odio

he gave me a look of sheer hatred

covare dell'odio per qc, qn

to harbour hatred for sth, sb

odio di sé

self-hate, self-loathing

Индивидуални преводни двойки

un cuore pregno d'odio

a heart filled with hate

viscerale odio, sentimento

visceral

accecato dall'odio

blind with hatred

Преводи за d'odio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

hatred

odio м

racial hatred

odio razziale

out of hatred act

spinto dall'odio

self-loathing

odio м verso se stesso

loathing (hate)

odio м (for per)

self-hatred

odio м di sé

hate speech

discorso м di incitamento all'odio

hate speech

espressioni fpl di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

d'odio в PONS речника

Преводи за d'odio в италиански»английски речника

odio <-i> [ˈɔ:·dio] СЪЩ м

odio

hatred

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

Индивидуални преводни двойки

odio razziale

racial hatred

serbare odio a qu

to hate sb

Преводи за d'odio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

detestation

odio м

hatred

odio м

race hatred

odio м razziale

loathing

odio м

love-hate relationship

rapporto м d'amore e odio

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate

odio м

d'odio Примери от PONS речника (редакционно проверени)

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

odio mortale

mortal hatred

serbare odio a qu

to hate sb

odio razziale

racial hatred

rapporto м d'amore e odio

love-hate relationship

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

instillare in qu odio (contro qc)

to poison sb's mind (against sb)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Alcuni media giapponesi, invece, hanno definito il massacro come un crimine d'odio.

it.wikipedia.org

L'ufficio del procuratore distrettuale vuole processare l'aggressore da adulto e accusarlo di un crimine d'odio, anche se sembra essere sinceramente dispiaciuto.

it.wikipedia.org

La relazione, pubblicata nel dicembre del 2011, documentava violazioni basate su orientamento sessuale e identità di genere, compresi crimini d'odio, criminalizzazione dell'omosessualità e discriminazione.

it.wikipedia.org

Tra le accuse iniziali ci fu anche la deturpazione delle tombe di cadaveri musulmani, considerato un crimine d'odio, ma fu successivamente abbandonata.

it.wikipedia.org

Dopo averla schiaffeggiata per una sua manifestazione d'odio verso gli ebrei, i due si separano.

it.wikipedia.org

Questa legge vieta anche i discorsi d'odio a scopo discriminatorio.

it.wikipedia.org

Il sito era collegato al suprematismo bianco, al neonazismo, alla destra estrema, al razzismo, all'antisemitismo, al crimine d'odio e alle sparatorie di tipo terroristico.

it.wikipedia.org

Comunque, per alcuni dei gruppi segnalati come fomentatori d'odio sono state mosse diverse repliche.

it.wikipedia.org