ODIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

odio <мн odi> [ˈɔdjo, ˈɔdi] СЪЩ м

odio

hatred

odio

hate di qcn: of sb per qcs: of, for sth

odio religioso, politico, razziale

religious, political, racial hatred

odio viscerale

visceral hatred

senza odio

without hatred

con odio

with hatred

essere consumato dall'odio

to be burnt up with hatred

essere accecato dall'odio

to be blinded with hatred

attirarsi l'odio di qn

to earn oneself sb's hatred

alimentare l'odio di qn

to feed or kindle sb's hatred

agire spinto dall'odio

to act out of hatred

nutrire or provare odio per qn

to feel hatred for sb, to hate sb

non provava nessun odio

she was free from or of any hatred

avere in odio qc

to abominate sth

prendere qn, qc in odio

to take a strong dislike to sb, sth

mi ha lanciato uno sguardo di puro odio

he gave me a look of sheer hatred

covare dell'odio per qc, qn

to harbour hatred for sth, sb

odio di sé

self-hate, self-loathing

viscerale odio, sentimento

visceral

английски

италиански

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

self-loathing

odio м verso se stesso

loathing (hate)

odio м (for per)

self-hatred

odio м di sé

hatred

odio м

racial hatred

odio razziale

out of hatred act

spinto dall'odio

odium (execration)

odio м

detestation

odio м

abominate hypocrisy, terrorism

avere in abominio, in odio

в PONS речника

италиански

английски

odio <-i> [ˈɔ:·dio] СЪЩ м

odio

hatred

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

odio razziale

racial hatred

serbare odio a qu

to hate sb

odio mortale

mortal hatred

английски

италиански

detestation

odio м

hatred

odio м

race hatred

odio м razziale

loathing

odio м

love-hate relationship

rapporto м d'amore e odio

hate

odio м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Malema è stato condannato per incitamento all'odio nel marzo 2010 e di nuovo nel settembre 2011.

it.wikipedia.org

Alcuni media giapponesi, invece, hanno definito il massacro come un crimine d'odio.

it.wikipedia.org

Fu arrestato un'ultima volta alla fine della guerra, periodo in cui era diventato oggetto di odio pubblico.

it.wikipedia.org

I testi sono anti femministi e questo gli causa l'odio delle donne.

it.wikipedia.org

Imitando l'altro, però, spesso l'uomo trasforma il suo modello in un rivale e inizia a provare per lui sentimenti di invidia e odio.

it.wikipedia.org