congiura В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за congiura в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

congiurare [kondʒuˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

Индивидуални преводни двойки
congiura di palazzo
palace plot

Преводи за congiura в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
palace revolution
congiura f di palazzo
counterplot
congiura f (per neutralizzarne altre)
Gunpowder Plot
Congiura f delle Polveri
conspiracy of silence
congiura del silenzio or omertà
Guy Fawkes Day
il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)
plot
congiura f
Bonfire Night
Festa britannica che commemora il fallimento della Congiura delle Polveri (Gunpowder Plot). Il 5 novembre 1605 cospiratori cattolici, guidati da Guy Fawkes, tentarono di far saltare il Parlamento per eliminare il re e il suo governo, ma furono scoperti e giustiziati. Ancora oggi la sera del 5 novembre si bruciano i fantocci di Guy Fawkes in grandi falò (bonfires) e si fanno fuochi d'artificio.

congiura в PONS речника

congiura Примери от PONS речника (редакционно проверени)

congiurare contro qu/qc
to conspire against sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Questi, scoperta la congiura, fece uccidere lo zio nel 1492.
it.wikipedia.org
Il colpevole venne immediatamente giustiziato assieme ai principali responsabili della congiura.
it.wikipedia.org
Vocula venne a sapere della congiura, ma non avendo molta fiducia nella lealtà dei suoi uomini decise di far finta di ignorarla.
it.wikipedia.org
In questo caso il discorso negazionista si presenta sotto le false sembianze di una denuncia della "congiura" che offuscherebbe la comprensione del "vero" passato.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo si fece interprete dell'insofferenza di ampia parte della nobilitas, e incominciò a organizzare una congiura anticesariana.
it.wikipedia.org
Pochi giorni dopo, in seguito alla scoperta di alcune lettere segrete, la congiura fu svelata e gran parte dei congiurati arrestati.
it.wikipedia.org
Fabrizio, nel frattempo, legge la lista e scopre l'identità dei nobili implicati nella congiura.
it.wikipedia.org
La congiura fu scoperta in tempo e venne bloccata.
it.wikipedia.org
Il suo assassinio il 31 dicembre del 192, a causa di una congiura, diede inizio a un periodo di guerre civili.
it.wikipedia.org
La tradizione vuole che alla base della congiura ci fossero motivi personali.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "congiura" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени