CONGIUNTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. congiunto [konˈdʒunto] ГЛАГ pp

congiunto → congiungere

II. congiunto [konˈdʒunto] ПРИЛ

congiunto mani

joined

congiunto operazione, elementi, fattori

combined

congiunto azione, intervento, programma, dichiarazione, lascito, conto, beneficiario

joint

congiunto sforzi, forze

combined

congiunto sforzi, forze

united

III. congiunto (congiunta) [konˈdʒunto] СЪЩ м (f)

congiunto (congiunta)

kin uncountable

i miei congiunti

my kin

I. congiungere [konˈdʒundʒere] ГЛАГ прх

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II. congiungersi ГЛАГ рефл

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

firmatario congiunto

joint signatory

английски

италиански

conjoint

congiunto

conjunct

congiunto

kinsman

congiunto м

affined

congiunto

joint beneficiary

beneficiario м congiunto

joint account

conto м congiunto

joint signatory

firmatario м congiunto

joint and several ИКОН, ЮР

solidale e congiunto, in solido

в PONS речника

италиански

английски

I. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ПРИЛ (comunicato, divorzio)

congiunto (-a)

joint

II. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] СЪЩ м (f)

congiunto (-a)

relative

английски

италиански

joint effort

sforzo м congiunto

team effort

sforzo м congiunto

combined efforts

congiunto, -a

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fuori in batteria sui 60 m, in entrambe le categorie, nei congiunti campionati italiani assoluti e promesse indoor.

it.wikipedia.org

Questa situazione è piuttosto comune e non deve sorprendere, perché nella consuetudine giapponese non è prevista l'educazione congiunta dei figli di due genitori separati.

it.wikipedia.org

Durante tutta la durata del loro regno congiunto, si supportarono l'un l'altro secondo quanto concordato prima del matrimonio e quanto contenuto nel loro motto.

it.wikipedia.org

In tali casi, i vichinghi apparivano estremamente vulnerabili all'inseguimento da parte delle forze militari congiunte del re.

it.wikipedia.org

Pertanto una collezione d'arte era di proprietà congiunta di diversi uomini.

it.wikipedia.org