Преводи за понижаваща в български »немски речника

понижа̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. понижаване и ФИН, ИКОН:

понижаване (намаляване)

Senkung f

понижаване (намаляване)

Herabsetzung f

понижаване (намаляване)

Ermäßigung f

понижаване (на интереси)

Abflauen nt ohne pl

понижаване на раждаемостта

Geburtenrückgang м

понижаване на раждаемостта

Rückgang der Geburten(zahl)

понижаване на сконтовия процент

Diskontsenkung

с тенденция към понижаване

abwärtsgerichtet

фискална политика към понижаване на лихвения процент

entspannungsorientierte Geldpolitik

2. понижаване (на длъжност, ранг):

понижаване

Herunterstufung f

понижаване

Zurückstufung

I.понижа̀вам нсв, понижа̀ св VERB прх

1. понижавам (намалявам, снижавам) и:

понижавам

senken

понижавам

vermindern

понижавам ФИН, ИКОН

herabsetzen

понижавам ФИН, ИКОН

ermäßigen

понижавам ФИН, ИКОН

reduzieren

понижавам гласа си

die Stimme senken

понижавам разходите

die Kosten herabsetzen [o. reduzieren]

2. понижавам (в длъжност, ранг):

понижавам

herunterstufen

понижавам

zurückstufen

понижавам служебно

dienstlich zurückstufen

II.понижа̀вам нсв, понижа̀ св VERB рефл

понижавам

sinken

понижавам

fallen

понижавам (по стойност, количество)

sich reduzieren

температурите се понижават

die Temperaturen fallen