тенденция в PONS речника

Преводи за тенденция в български »немски речника

тендѐнци|я <-ята, -и> СЪЩ f

тенденция

Tendenz f

основна тенденция

Haupttendenz

съвременни тенденции в нщ

fortschrittliche Tendenzen in etw dat

тенденция в бизнеса

Geschäftstendenz

тенденция към възстановяване на курса

kurserholende Tendenz

тенденция към застой

Beharrungstendenz

тенденция към икономически подем/спад

Aufwärts-/Rezessionstendenz

тенденция към падане на курса/цените

Baissetendenz

тенденция на развитие

Entwicklungstendenz

тенденция на развитие

Trend м

Преводи за тенденция в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Trend

тенденция f

modischer Trend

модна тенденция

Abwärtstrend

тенденция f на спад

Wirtschaftstrend

икономическа тенденция

Beharrungstendenz

тенденция f към застой

Rezessionstendenz

кризисна тенденция, тенденция f към икономически спад

Kurstendenz

тенденция f към покачване

Geschäftstendenz

тенденция f в бизнеса

Tendenz

тенденция f

steigende/fallende [o. sinkende] Tendenz

възходяща/нисходяща тенденция

sinkende Tendenz

тенденция към понижаване

kurserholende Tendenz

тенденция към възстановяване на курса (след наблюдаван спад)

tendieren

проявявам тенденция

тенденция Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тенденция към падане на курса/цените

Baissetendenz

с тенденция към понижаване на лихвения процент

entspannungsorientiert

тенденция f към падане на курса цените

Baissetendenz

динамика f на търсенето, тенденция ж

Nachfrageentwicklung

кризисна тенденция, тенденция f към икономически спад

Rezessionstendenz

тенденция f към изменение на пазарната конюнктура

Markttendenz

тенденция f към увеличение на потреблението

Konsumneigung

тенденция f към подем оживление (на икономиката)

Auftriebstendenz

положителната тенденция в икономическото развитие отслабва [o. намалява]

der Konjunkturverlauf schwächt sich ab

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

steigende Kauflust