Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oracle
Sparbuch

в PONS речника

ˈsav·ings book СЪЩ

Sparbuch ср <-(e)s, -bücher>
в PONS речника
в PONS речника

I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] СЪЩ

1. saving usu pl (money):

Erspartes ср kein pl

2. saving no pl:

Ersparnis f <-, -se>
Einsparung f <-, -en>

3. saving no pl (rescue, preservation):

Rettung f <-, -en>

4. saving ЮР:

Ausnahme f <-, -n>

II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ

III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ПРЕДЛ

saving → save

I. save [seɪv] ГЛАГ прх

1. save (rescue):

to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw дат] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu прин
to save sb's soul

2. save МОР:

to save sth
etw bergen

3. save (keep from danger):

to save sb/sth
jdn/etw schützen

4. save (keep for future use):

to save sth

5. save (collect):

to save sth

6. save (avoid wasting):

sich вин schonen

7. save (reserve):

to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben

8. save (spare):

to save sb sth
jdm etw ersparen

9. save ИНФОРМ:

to save sth as...

10. save СПОРТ:

Phrases:

to save sb's bacon [or neck]

II. save [seɪv] ГЛАГ нпрх

1. save (keep for the future):

2. save (conserve sth):

to save on sth
bei etw дат sparen

3. save Am (keep):

save food
sich вин halten

III. save [seɪv] СЪЩ (in football)

Abwehr f <->

IV. save [seɪv] ПРЕДЛ form

außer +дат
save for ...
außer +дат ...

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (for reading):

Buch ср <-(e)s, Bücher>
to look sth up in a book
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw вин] schreiben

2. book (set):

Heftchen ср <-s, ->
Musterbuch ср <-(e)s, -bücher>

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw вин annehmen

4. book БОРСА:

to make a book market-maker

5. book pl (financial records):

6. book ЮР:

Phrases:

to do sth by the book
little black book разг
jdm gehörig den Kopf waschen разг

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]

2. book (by policeman):

to book sb

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

to book to do sth
sich вин für etw вин vormerken lassen
Запис в OpenDict

book СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

savings СЪЩ INV-FIN

savings СЪЩ CTRL

saving СЪЩ INV-FIN

saving СЪЩ INV-FIN

Sparen ср

book ГЛАГ прх ACCOUNT

Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He showed her a savings book with a $400 deposit and promised to marry her.
en.wikipedia.org
But make sure that in the next three months you provide the necessary information, and your bank statements or savings book.
www.freemalaysiatoday.com
These are often run by work-based unions, or are based in a particular town, and again aim to provide small loans to those in need, funded through a savings book.
www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Users who participate in the scheme invest a sum of money which is added to a savings book. Until they start earning revenue from the sale of forest products, they receive interest payments.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Pächter auf Aufforstungsflächen erhalten außerdem eine Summe auf einem Sparbuch gutgeschrieben und schrittweise ausgezahlt, um einen Anreiz für Investitionen in den Waldbestand zu haben, bis die ersten Erlöse aus dem Verkauf von Waldprodukten erwirtschaftet werden.
[...]
[...]
A deposit is a specific amount of money ( usually 1-2 months rent, not including additional costs ) that has to be paid into a savings book.
[...]
www.zv.uni-leipzig.de
[...]
Unter Kaution versteht man die Hinterlegung einer bestimmten Summe ( in der Regel ein bis zwei Monatsmieten, ohne Nebenkosten ) auf einem Sparbuch.
[...]
[...]
At present, the German authorities require proof (savings book, confirmation of credit balance, proof of stipend or scholarship) of at least Euro 650 per month.
[...]
www.ia.uni-stuttgart.de
[...]
Im Moment verlangen deutsche Behörden einen Nachweis über mindestens EUR 650 pro Monat (z. B. Sparbuch, Bankkontoauszüge oder Nachweis von Stipendien).
[...]
[...]
Now a logbook can very quickly become a savings book.
[...]
www.man.eu
[...]
So wird aus einem Fahrtenbuch ganz schnell ein Sparbuch.
[...]
[...]
A savings book, a confirmation of a scholarship or a formal statement in which the parents or other persons oblige to assistance can be used as proof.
[...]
www.study-in-bochum.de
[...]
Als Nachweis eignen sich ein Sparbuch, eine Bescheinigung über ein Stipendium oder eine förmliche Erklärung, in der sich die Eltern oder andere Personen zur Unterstützung verpflichten.
[...]